Nan Chan - Novel Pt -Br - Capítulo 105
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
“Então, por que vocês irmãos, lutaram no Pavilhão Jinglun?” Com as mãos nos joelhos, Lorde Jiu Tian sentou-se bem acima e disse aos dois irmãos, que eram tão diferentes quanto as águas dos Rios Jing e Wei¹ , ajoelhando-se aos pés de seu assento. “Todos os registros do mundo estão reunidos aqui. Se vocês não forem cuidadosos e acabarem danificando os livros, não haverá como compensar isso, mesmo que eu os remova do cargo e os puna.”
“Deixamos nossas emoções levarem a melhor sobre nós.” Li Rong fez uma reverência. “Merecemos a morte pelo pecado de preocupar o Pai Supremo.”
“Não há estranhos aqui hoje.” Lorde Jiu Tian riu apesar de si mesmo. “Ainda assim, você ainda é tão meticuloso. Jing Lin, me diga. O que fez com que vocês, irmãos, entrassem em conflito com tanto desrespeito por suas dignidades?”
Jing Lin disse: “A Divisão de Demarcação no norte enviou um relatório.”
Lorde Jiu Tian os examinou por um momento e disse: “Eu estava me perguntando qual é o grande problema. Então é sobre esse assunto. Li Rong, embora a conduta de Jing Lin tenha sido imprópria nesta viagem, ele agiu de acordo com minhas ordens. Apenas dê a ele um ou dois avisos. Entrar em conflito um com o outro é realmente fazer tempestade num copo d’água.”
Li Rong curvou-se antes de dizer: “Desde que fui nomeado para o cargo, tratarei todos em pé de igualdade. Afinal, as execuções de Jing Lin em particular são contra as regras.”
Lorde Jiu Tian disse: “O que você disse é verdade. Jing Lin, seu irmão fez isso por uma questão de imparcialidade. Esse assunto não é tão grande assim. Não há necessidade de vocês dois irmãos ficarem bravos um com o outro por isso. Seria contrário à intenção original do Pai se uma rixa se formasse entre vocês dois.”
Jing Lin também se curvou e disse: “Eu sou o culpado dessa vez. Xiongzhang.” Ele inclinou um pouco a parte superior do corpo e fez uma leve reverência a Li Rong. “Eu sinto muito.”
Li Rong rapidamente o ajudou a se levantar e disse envergonhado: “É shixiong quem não pensou nisso.”
Os olhos dos dois homens se encontraram naquele exato instante, e eles imediatamente desviaram seus olhares. Li Rong apertou seu aperto no braço de Jing Lin. Fingindo alisar sua manga, Jing Lin afastou a mão de Li Rong de uma maneira quase inadvertida.
Tudo o que Lorde Jiu Tian viu do topo foi a camaradagem entre irmãos. Ele sorriu subconscientemente e disse: “É assim que deve ser. A união é força; irmãos podem cortar metal se tiverem uma só mente e coração. Em alguns dias, haverá uma missão que precisará que vocês dois realizem juntos. Vocês não devem deixar a infelicidade apodrecer por causa deste incidente.”
“Este filho entende.”
Ambos disseram em uníssono.
Jing Lin se levantou e foi embora. Assim que ele estava prestes a sair do salão, ele ouviu Li Rong dizer ao Lorde Jiu Tian: “A dor de cabeça do Pai diminuiu? Eu enviei alguém especialmente a Zhongdu para encontrar…”
◈ ◈ ◈
Quando Li Rong saiu, já tinham se passado várias horas. Ele desceu as escadas ao longo do lago de lótus e, com certeza, viu Jing Lin sentado na beira da plataforma esperando por ele.
Li Rong diminuiu o ritmo. “Já que nossos Caminhos são diferentes, o que mais você quer dizer?”
“A dor de cabeça.” Jing Lin se apoiou na espada e bateu os dedos nos joelhos. “Alguém que já atingiu o Estágio de Grande Realização ainda sofre de dores de cabeça?”
Li Rong parou no meio do caminho. “O pai tem trabalhado arduamente dia e noite desde que foi coroado Pai Supremo. Não é surpresa que ele esteja com problemas de saúde.”
Jing Lin disse: “Ele já estava no Estágio de Grande Realização quando eu alcancei o Estágio de Perfeição. Definitivamente não há problemas de saúde para falar sobre um ‘corpo divino’ com uma vida útil tão longa quanto o Céu.”
Li Rong olhou para ele. Bem neste momento, o tambor noturno de Fan Tan² soou, assustando os grous brancos entre o lago de lótus. Partículas de luz caíram sobre o cabelo de Jing Lin. Ele parecia estar segurando algo na palma da mão, parecendo um pouco distraído.
“Até que ponto você quer investigar?”
“Irmãos têm que se unir em tempos difíceis.” O rosto de Jing Lin estava inexpressivo. “Naturalmente, eles têm que dizer tudo o que sabem e dizer sem reservas.”
“O pai teve muito trabalho e esforço para levantar o Mar de Sangue em cativeiro.” Li Rong levantou o queixo e gesticulou para que Jing Lin dar uma olhada no Nono Reino Celestial. “’Fama’ foi alcançada, mas onde está o ‘ganho’? Qing Yao frequentemente ficava no pátio do pai e era alimentada com tanto sangue e carne. Ela não pode evitar dar uma mãozinha ao pai. Quantos anos levou para o Pai alcançar o Estágio de Grande Realização a partir do Estágio de Perfeição? Tenho certeza que você não tem ideia. Você já é um talento insuperável. Mas o pai levou apenas trezentos anos.”
Os dedos de Jing Lin pararam.
Li Rong disse: “Ele era tão rápido. Você entende agora?”
“Ele teria uma fundação instável.” Jing Lin ponderou sobre isso, “E um mar espiritual é tão superficial que parece impressionante, mas não tem valor real.”
“Se Qing Yao pudesse viver um pouco mais, o Pai não teria tanto medo das consequências futuras. Naquela época, durante a crise do Mar de Sangue, Canglong brigou conosco várias vezes. No entanto, o Pai não lhe deu atenção.” Li Rong fez uma pausa por um momento quando falou sobre esse ponto. “É precisamente porque não havia como sermos iguais a ele que tivemos que fazer isso sob o pretexto da Calamidade do Mar de Sangue. Uma vez que Canglong esteja morto, não há mais nada que nos detenha.”
“Você matou o Canglong.” Jing Lin olhou para Li Rong. “Como você conseguiu matar o Canglong?”
Li Rong ficou em silêncio por um longo tempo, “Confunda a mente dele, e tire vantagem das dificuldades dele. A escama reversa do dragão está sob sua garganta. O sucesso é possível se um ataque for lançado enquanto ele for pego desprevenido.”
Jing Lin olhou para ele.
Li Rong disse: “O Pai vem armando essa armadilha há muito tempo. Sou apenas um peão.”
Ele não terminou suas palavras.
Assim como você.
“O pai está frequentemente doente nos últimos anos, principalmente por causa de dores de cabeça.” Incapaz de suportar o olhar de Jing Lin, Li Rong desviou os olhos e continuou, “Este assunto não é tornado público, e apenas um punhado de pessoas sabe sobre ele. Além disso, embora o corpo do pai não esteja bem, sua mente ainda está muito lúcida. Em outras palavras, ele se torna ainda mais desconfiado. O controle das Três Mil Armaduras Celestiais está em minhas mãos, mas eu estou de guarda na Prisão Zhui Hun. Enquanto isso, há mil guardas no salão principal do Pai, todos os quais Yun Sheng está encarregado. Comparado a você e a mim, o pai confia mais nele.”
“Você estava procurando remédios para o pai.” Jing Lin disse.
“Mesmo que eu lhe dê remédios, ele não os consumirá tão facilmente.” Li Rong pegou um punhado de água do lago de lótus e lavou o suor nas palmas das mãos. “Esse tipo de truque insidioso não o enganará. Você está esquecendo que ele é o Pai.”
“Você já interpretou o sujeito desprezível uma vez.” Jing Lin disse, “E você ainda quer fazer isso uma segunda vez?”
Li Rong limpou as mãos casualmente e balançou a cabeça levemente. “Mesmo se você quiser fazer isso de forma aberta e honesta, você ainda tem que ver quem é seu oponente. Deixe shixiong lhe dar um último conselho: não se deixe enganar facilmente; não perca a paciência por isso; e não desembainhe sua espada contra ele. Matá-lo é fácil, mas as consequências são difíceis de lidar. Lorde Jiu Tian já é o líder do caminho justo no mundo. Ele é o Pai Supremo das várias divindades. Se não houver evidências irrefutáveis, ninguém será capaz de matá-lo arbitrariamente. Todos com um título conferido nos Três Reinos estão em suas mãos. Apenas a palavra ‘Pai’ é suficiente para prevalecer sobre você e eu. Meras palavras sem base factual só tornarão difícil apaziguar a ira pública.”
Jing Lin pousou no chão e fez menção de ir embora.
Li Rong sentou-se onde estava sentado antes e perguntou: “O que você está segurando na palma da mão?”
Jing Lin olhou para trás e jogou a conta de oração na palma da mão. Ela pousou de volta em segurança na palma da mão. As manchas de sangue já tinham se acomodado em uma cor marrom escura. No entanto, a visão disso chocou Li Rong.
“Uma conta velha.” Li Rong disse. “Me dá?”
Jing Lin o ignorou.
Li Rong perguntou em voz alta: “Por que você está guardando isso?”
Sem nem olhar para ele, Jing Lin colocou a conta de oração na boca. Li Rong se levantou abruptamente, mas Jing Lin já a tinha engolido. O gosto de sangue permeou sua boca; era tão acre que o fez franzir a testa.
“Isso é meu.” Jing Lin lançou um olhar para ele e disse isso.
◈ ◈ ◈
Poucos dias depois, ambos os homens desceram para cumprir a missão do Lorde Jiu Tian e seguiram para o sul para supervisionar a Divisão de Demarcação na construção de novos templos. As divindades responsáveis pelas várias terras agora seriam substituídas ou trocadas de tempos em tempos. Então, naturalmente, os templos locais teriam que ser substituídos junto com as divindades. Essa tarefa não era perigosa ou urgente, mas dois grandes senhores divinos foram chamados para ajudar no trabalho. Todas as divindades locais responsáveis pensaram que o Nono Reino Celestial estava conduzindo uma reavaliação de seus deveres, então eles se animaram muito antes de ambos os homens chegarem.
Jing Lin sentiu que havia algo vagamente errado sobre esse assunto, mas não conseguiu identificar o que era, então só pôde viajar junto com Li Rong por enquanto e descer para Zhongdu com ele para começar sua supervisão e inspeção.
As terras próximas das capitais estavam todas em nome de Jing Lin. Embora não tenha passado muito tempo desde que ele começou a administrar seus negócios, ele era metódico. Mas não havia um único templo da Deusa Sheng Le dentro das terras opulentas da capital.
“Estou aqui para transmitir as palavras da Deusa. Ela ouviu falar do decreto sobre o decreto do Pai Supremo.” A criada de Sheng Le estava sentada atrás da cortina. “No entanto, a benevolência da Deusa é tão efêmera que seria inapropriado realizar uma construção tão monumental em seu nome. Ela espera que os dois Lordes informem o Pai Supremo para dar uma isenção especial à construção de templos na capital.”
Li Rong assentiu. Ele ainda tinha que considerar à Divisão de Demarcação neste local; assim, ele recuou e saiu após trocar algumas saudações convencionais.
Jing Lin sentou-se ereto do lado de fora da cortina. O aroma do chá quente pairava no ar. Ele originalmente queria se retirar também, mas a criada inesperadamente se inclinou e disse suavemente do outro lado da cortina: “A Deusa me enviou especialmente para enviar seus cumprimentos a você. Meu Senhor está em reclusão há centenas de anos. Abençoado seja o Grande Realizador.”
Jing Lin disse: “Acabei de transcender o Estágio da Perfeição. Ainda é incerto se alcançarei a Grande Realização.”
“No chamado ciclo de causa e efeito, Meu Senhor teria que passar por tribulações para conhecer o sofrimento e a miséria. O reino da Grande Realização é como o abismo do Caminho. Também é simples e claro, como o Caminho. A iluminação certamente amanhecerá no Meu Senhor nos dias que virão.”
Jing Lin tocou a xícara com os dedos e perguntou: “… Meu passado passou. Isso ainda não conta como conhecimento do sofrimento?”
“Existem oito sofrimentos na vida.” O grampo de pérolas da criada balançou vagamente atrás da cortina. Ela continuou em uma voz suave e sem pressa, “Meu Senhor entenderá depois de experimentá-los.”
Jing Lin não disse nada.
A criada então se curvou e recuou. O silêncio desceu sobre a sala. Jing Lin sentou-se sozinho, preguiçosamente, com o vapor vagamente discernível do chá diante dele. Havia camadas de cortinas de pérolas penduradas na sala, e as portas e janelas não estavam fechadas. O vento entrou sem ser convidado.
Jing Lin sentou-se por um período de tempo desconhecido. Foi somente quando ouviu o barulho da chuva batendo nas bananeiras que percebeu que tinha começado a chover. Ele virou a cabeça para olhar para a vegetação esparsa ao pé da escada enquanto ela era golpeada pelo vento. De repente, o som de passos apressados ecoou na varanda, acompanhado por uma rajada de vento e chuva que parecia levemente ameaçadora.
Jing Lin levantou a xícara e bebeu o chá frio enquanto Li Rong entrava na sala. Permanecendo indiferente, Jing Lin perguntou: “O que aconteceu com o pai?”
“Doente na cama!” Uma aura fria envolveu Li Rong. “Ele desmaiou durante a assembleia no salão ontem. Sua aflição de dor de cabeça não pode mais ser encoberta.”
“Ele nos enviou aqui para nos proteger”, disse Jing Lin.
“Não, a menos que ele já soubesse que ficaria doente em um futuro próximo.” Li Rong disse um pouco ansioso, “Este assunto está tão impregnado de meias-verdades e falsidades que parece mais que tem a intenção de atrair alguém para morder a isca.”
Jing Lin perguntou: “Você está mordendo?”
Li Rong fechou os olhos por um momento e disse: “Vou voltar imediatamente. Tenho que ver com meus próprios olhos antes de tomar uma decisão. Mesmo que ele esteja realmente doente, não podemos deixá-lo morrer agora!”
Só antes de partir é que ele trocou o dever de guarnição com Yun Sheng. As Três Mil Armaduras Celestiais agora estavam de guarda nas várias entradas do salão principal. Se o Lorde Jiu Tian realmente adoecesse, então sua presença nas terras de Zhongdu naquele momento pareceria simplesmente uma tentativa de encobrir isso apenas para torná-lo ainda mais visível! Com Yining e camarilha observando cobiçosamente como um tigre observando sua presa, as consequências das massas se revoltando não eram de forma alguma algo que Li Rong estava disposto a assumir a responsabilidade.
Li Rong se retirou às pressas. Ele tinha acabado de sair quando Jing Lin se levantou para se despedir da criada de Sheng Le. Ele enfrentou a chuva e passou pela capital para entrar em seu próprio feudo. A tempestade não o encharcou. O azul-celeste de Jing Lin derreteu na chuva. Ele sempre parecia se deparar com escolhas quando chovia forte. Como agora ele estava diante de outra pessoa e desdobrou uma longa folha de lista em suas mãos.
“É a mando do Meu Senhor que estou aqui para guardar este lugar.” Shuran enxugou a chuva em seu rosto. “Usando a identidade da divindade responsável, lancei uma investigação aprofundada nas várias terras. Os nomes de lugares registrados nesta página são todos lugares que tiveram seus nomes originais destruídos, e são todos lugares que acolheram as crianças sob as ordens do Nono Portão do Céu novecentos anos atrás — sem exceção.”
Esta página inteira estava densamente preenchida de palavras. Jing Lin afastou as gotas de água e disse: “Obrigado pelo trabalho.”
“Meu Senhor!” Shuran disse, “As várias divindades sob o comando do Lorde Sha Ge também estão investigando. Eles já destruíram todos os templos antigos nas várias terras. Se Meu Senhor quiser derrubá-lo, então apenas esta lista será ineficaz.”
Jing Lin dobrou a página de papel e disse: “Eu sei.”
Shuran deu um passo à frente e disse: “Tendo recebido uma vez a grande bondade do Senhor Imperador, fiquei aqui por novecentos anos para esperar por Meu Senhor. Meu Senhor! Esta viagem não será fácil. Então como posso ficar parado e assistir?!”
Jing Lin disse: “Você é a besta de Buda. Você não está destinado a morrer. Embora Fan Tan esteja agora esteja construído no Nono Reino do Céu, o lago de lótus no antigo templo de Nan Chan ainda está por aí. Então vá. Volte para onde você veio.”
Shuran caiu de joelhos com um “baque” e disse: “Estou agindo sob o comando do Senhor Imperador…”
“Não há mais um Senhor Imperador neste mundo.” Jing Lin disse, “Esse homem de quem você fala… eu não o conheço.”
Shuran mal conseguia reprimir seus soluços. De repente, ele agarrou a ponta das roupas de Jing Lin e disse: “Meu Senhor, por que você não aguenta mais alguns dias? As probabilidades estarão contra você se você for desta vez.”
Jing Lin tirou o pó das roupas e se virou. Parado atordoado na chuva, ele disse de repente: “Está chovendo muito forte. Na verdade, sinto como se estivesse esperando por uma pessoa.”
◈ ◈ ◈
Os imponentes portões principais já estavam fechados, e as várias divindades do lado de fora do salão principal esperavam respeitosamente. As Três Mil Armaduras Celestiais estavam prontas para a batalha, enquanto os Quatro Lordes mantinham guarda nas laterais. Li Rong estava até mesmo de pé em sua armadura.
“Pai adoeceu sem motivo. Como isso poderia ter acontecido se não fosse por alguém o envenenando?!” Yun Sheng se levantou para repreendê-lo. “Qual é o seu motivo para nos obstruir aqui? Li Rong! O que você quer fazer?!”
“Todos os irmãos podem chegar perto dele. Antes de descobrirmos quem é o culpado, todos devem recuar!” Li Rong estendeu sua lança na posição horizontal.
“Já que todos são suspeitos, então por que você foi excluído como um?” Dong Jun disse, “Abra o salão principal e deixe as várias divindades atendê-lo pelas laterais. Você, eu e os outros irmãos todos recuaremos. Vai ser aberto e honesto desta forma, não?”
“Eu só deixei o reino por alguns dias, e o Pai já está deitado em seu leito de doente. Estamos no momento crítico agora. Ainda é difícil ter certeza de quem tiraria vantagem do caos e faria seu movimento.” Li Rong se recusou a ceder. “Eu sou responsável por guardar o salão principal. Eu não vou recuar!”
“Você tem medo de carregar a notoriedade de cometer parricídio e regicídio. Então você faz tal façanha para incriminar outra pessoa.” Yun Sheng o pressionou. “Pai adoeceu no momento em que você deixou o reino. Você também era aquele que procurava por remédios no passado. Você já não será capaz de explicar sua saída disso!”
“Embora você e eu tenhamos visões políticas diferentes todos esses anos, nossa amizade sempre permaneceu a mesma. Então, há necessidade de você ser tão agressivo?!”
“Talvez seja a sua consciência culpada falando por causa dos motivos ocultos que você abriga!”
Enquanto eles discutiam entre si, um barulho alto soou dos portões do salão. Dong Jun deu alguns passos em direção ao som e perguntou: “Qual é o problema?!”
O guarda sangrando do lado de fora dos portões caiu para dentro e respondeu em um tom severo: “Meu Senhor! Lorde Lin Song forçou sua passagem pelos portões armado com sua espada. Ele já está se aproximando de nós!”
Li Rong de repente empurrou os outros para o lado e disse: “Quem você disse que era?!”
A luz azul de repente explodiu do mar de nuvens com um som estrondoso, enquanto um vento forte varria rapidamente todo o reino. Ao ouvir esse som, o Mar de Sangue sob a Prisão Zhui Hun ondulou em fúria. Vermelho se espalhou em direção a eles de longe.
Dong Jun de repente empurrou um punhado de pessoas e berrou: “Por que vocês estão atordoados? Ele está prestes a cruzar para o Estágio da Grande Realização. Ninguém aqui é páreo para ele! Corra para Fan Tan e chame o Verdadeiro Buda!”
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Mei: Quebra tudo Jing Lin! ❤️
Flor: Vai nessa Jing Lin!
Notas de rodapé
1 泾渭分明 tão diferentes quanto as águas do Rio Jing (claras) e do Rio Wei (lamacento), ou seja, pólos separados um do outro.
2 (晨钟) 暮鼓 aceso. (sino da manhã) tambor noturno, simbolizando práticas monásticas.