My Beloved Visits My Grave - Novel - Capítulo 63
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Wei Qingtong estava confusa. Por que ele é viúvo? Quem ficou viúvo?
Xu Jing’er observou as duas pessoas se afastarem pela janela. Ela agarrou a mão de Wei Qingtong e disse: “Wei jiejie, há muitos peixes no mar, por que você deve se enforcar na árvore do Príncipe Herdeiro?”
Wei Qingtong disse: “Eu não queria morrer nesta árvore…”
“Então esqueça ele”, disse Xu Jing’er. “Há muitos homens bons nesta cidade. Não se preocupe, com certeza encontrarei um bom marido para você!”
Wei Qingtong não acreditou muito: “Muitos? Por exemplo?”
Xu Jing’er pensou por um momento e disse: “Que tal o filho do Ministro dos Ritos? Ele é gentil e refinado e tem um talento literário brilhante. Há muitas mulheres na cidade que querem se casar com ele.”
Wei Qingtong perguntou: “Ele sabe lutar?”
Xu Jing’er disse: “Acho que não…”
Wei Qingtong disse: “Então, não. Próximo.”
“E o General Zhao? Ele pratica artes marciais desde jovem…”
“Eu já o vi antes. Ele é muito magro. Próximo.”
“E o filho do Ministro da Justiça? Ele pratica artes marciais desde criança. Ele queria se juntar ao exército e ir para a Fronteira do Norte…” Xu Jing’er de repente fez uma pausa e disse com entusiasmo: “Ouvi dizer que ele não foi para a Fronteira do Norte por causa do filho do Ministro dos Ritos… Não, eu tenho que mantê-lo. Próximo… e o meu primo? Não, não, ele parece gostar do vendedor de tofu da Rua Oriental…”
Wei Qingtong: “…”
Depois de conversar por muito tempo, ainda não conseguiram encontrar um adequado. Wei Qingtong perdeu a paciência e disse que não queria mais procurar e se casaria com quem ela quisesse. Ela poderia muito bem ir para a guerra com seu pai. A fronteira era tão vasta, por que ela teria que procurar um homem na capital?
Elas se separaram na rua de baixo da casa de chá e marcaram de ir ao Fanhu¹ em alguns dias.
Xu Jing’er deu apenas alguns passos quando de repente viu Sun Fang caminhando apressadamente do outro lado.
“Sun ge”, Xu Jing’er se aproximou e perguntou: “O que aconteceu? Por que você parece… tão ansioso?”
Sun Fang respondeu: “Tenho que voltar correndo para a casa de jogos para alimentar os peixes. Esqueci de alimentá-los ontem, não posso deixar o Primeiro Mestre descobrir.”
“Primeiro… Primeiro Mestre?” Xu Jing’er ficou confusa. “Seu Primeiro Mestre falou com você em seus sonhos de novo?”
“Não.” Sun Fang pensou por um momento e confessou: “Na verdade, nosso Primeiro Mestre não está morto. Ele está de volta.”
“Hein?” Xu Jing’er de repente lembrou que Gu Lang estava caminhando com o Príncipe Herdeiro… Wei Qingtong disse que Gu Lang era o amante do Príncipe Herdeiro.
Xu Jing’er torceu o lenço na mão e perguntou cautelosamente: “Então ele e o Jovem Mestre Gu…”
“É claro que ele voltou para procurar o Oficial Gu”, disse Sun Fang com bastante desdém, “Ele mal pode esperar para ficar com ele.”
O coração de Xu Jing’er estremeceu.
Céus, amor novo e amor antigo? Isso não é muito cruel?
⊹⊱✫⊰⊹
“Atchim!” Murong Yan e Gu Lang, que estavam conversando com Wei Yong no acampamento militar, espirraram de repente ao mesmo tempo.
Wei Yong: “…”
Por que vocês tiveram que espirrar ao mesmo tempo?
Murong Yan tocou a testa de Gu Lang e depois tocou a sua. Ele só ficou aliviado depois de confirmar que não estava resfriado.
Ele viu que Wei Yong parecia ter algo a dizer a Gu Lang e que os assuntos na Fronteira do Norte estavam mais ou menos resolvidos, então encontrou uma desculpa para sair da tenda.
Wei Yong olhou para Gu Lang, mas hesitando em falar.
Gu Lang não pôde deixar de perguntar: “Tio Wei, o que há de errado?”
“Pequeno Lang…” Wei Yong hesitou, “O que… ouvi de Qingtong que você e o Príncipe Herdeiro…”
Gu Lang sabia do que estava falando e assentiu calmamente.
Wei Yong levantou-se da cadeira e andou de um lado para o outro, ele perguntou ansiosamente: “O Príncipe Herdeiro forçou você? Quando voltei para a capital, ouvi dizer que o Príncipe Herdeiro gosta de homens. Não tenha medo, tio Wei…”
“Não, ele me trata muito bem”, disse Gu Lang. “Tio Wei, eu gosto dele.”
Wei Yong olhou para ele e ficou em silêncio por um tempo antes de suspirar: “Ele é o Herdeiro Aparente. Se você o seguir, temo…”
Você só poderá se esconder no Palácio Oriental e terá que sofrer todo tipo de fofoca e ser ridicularizado pelo mundo.
Gu Lang disse francamente: “Não estou com medo.”
Wei Yong viu seu olhar decidido e não conseguiu dizer mais nada. Ele deu um tapinha em seu ombro e disse: “Se você sofrer alguma injustiça no futuro, conte ao tio, eu vou te defender!”
O canto dos lábios de Gu Lang curvaram-se ligeiramente quando ele disse: “Tudo bem”.
Wei Yong também suprimiu suas emoções e sorriu: “Alguns dias atrás, consegui um bom cavalo. Achei que deveria ser seu quando eu o vi. Vamos, eu vou te mostrar.”
Quando chegaram ao estábulo, Wei Yong pediu que alguém trouxesse um cavalo marrom avermelhado.
Gu Lang olhou para seu corpo bem proporcionado. Sua cabeça era quadrada e cheia, e suas costas eram largas e retas. Era muito forte e vigoroso.
Ele não pôde deixar de esfregar sua longa juba. O cavalo relinchou e esfregou a cabeça em seu ombro esquerdo.
“Vocês dois parecem destinados a se encontrar assim que eu o vi.” Wei Yong disse sorrindo. “Pequeno Lang, por favor, monte e corra duas voltas.”
O corpo de Gu Lang enrijeceu: “Eu…”
Wei Yong ficou intrigado e perguntou: “Por quê? Você não gostou dele?”
“Não, eu…” Gu Lang ficou extremamente envergonhado e não sabia o que dizer quando ouviu Murong Yan gritar: “General Wei…”
Murong Yan se aproximou e pegou a mão de Gu Lang. Ele disse a Wei Yong: “General Wei, o Pai Imperial enviou alguém para me procurar. Vamos nos despedir primeiro.”
“Certo, Alteza, vão devagar.” Wei Yong não deu muita importância e até deu o cavalo para Gu Lang.
Eles conduziram seus cavalos e se afastaram lentamente. Wei Yong olhou para as costas dos dois e um cavalo, esfregou a nuca enquanto murmurava: “Por que vocês não montam o cavalo? Vocês têm que liderá-lo…”
Gu Lang gostou muito do cavalo. Ao longo do caminho, ele acariciou o pescoço e as costas do cavalo. Vendo isso, Murong Yan ficou com ciúmes e disse insatisfeito: “Nunca vi você me tocar assim antes.”
As orelhas de Gu Lang ficaram vermelhas, “De que bobagem você está falando?”
Murong Yan fingiu suspirar: “Oh, este Príncipe Herdeiro não pode nem se comparar a um cavalo…”
O cavalo de repente balançou o rabo e bateu nas costas de Murong Yan.
Murong Yan: “…”
Murong Yan pensou que foi apenas um acidente e não prestou muita atenção a isso. De repente, Gu Lang sussurrou: “Vou ver Zheng Yufei.”
Murong Yan olhou para ele e segurou sua mão com força, “Ok, eu vou com você.”
Gu Lang hesitou e disse: “Você não acabou de dizer que o Imperador estava procurando por você…”
Murong Yan passou o braço em volta de sua cintura e esfregou suavemente. Ele disse ao se aproximar de seu ouvido: “Se eu não dissesse isso, você cavalgaria duas voltas assim? Não dói?”
Gu Lang ergueu os olhos e olhou para ele, mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, o cavalo de repente esticou a cabeça e empurrou Murong Yan para longe.
Murong Yan: “…”
Gu Lang olhou para Murong Yan parecendo que estava prestes a cozinhar carne de cavalo e disse rapidamente: “Tio Wei me deu ele, não…”
“Não se preocupe, não vou me rebaixar ao nível dele.” Murong Yan abraçou Gu Lang novamente e olhou para o cavalo. Ele deu um sorriso falso e disse: “Vamos dar uns amassos em suas costas outro dia, deixe-o saber o que é o amor…”
Gu Lang e o cavalo levantaram as pernas ao mesmo tempo para chutar Murong Yan.
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 泛湖, fan hu, pode ser traduzido como lago flutuante.