My Beloved Visits My Grave - Novel - Capítulo 60
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
O eunuco Chen passou pelos aposentos do Príncipe Herdeiro e viu os dois guardas parados ao longe. Ele não pôde deixar de se sentir confuso. Ele se aproximou e perguntou: “Por que vocês estão tão longe? Se Sua Alteza tiver alguma ordem…”
“Eunuco Chen”, o guarda hesitou, “não queríamos, mas… Sua Alteza…”
O eunuco Chen perguntou: “O que aconteceu com Sua Alteza?”
O guarda sussurrou: “Agora mesmo, Sua Alteza trouxe alguém de volta e disse, disse que queria tomar… aquele remédio.”
Eunuco Chen: “…”
“Eunuco Chen”, o guarda perguntou hesitante, “Alteza, Sua Alteza está… tomando um homem à força? Isso não é muito bom, não é?”
O eunuco Chen bateu na cabeça dele: “Que bobagem você está dizendo? Este é o amor entre Sua Alteza e o Príncipe Consorte, entendeu?!”
O guarda: “…”
O eunuco Chen o expulsou: “Não fique parado aqui. Apresse-se e peça a alguém para ferver um pouco de água.”
⊹⊱✫⊰⊹
Murong Yan estava sentado na beira da cama, segurando uma garrafa de porcelana branca na mão, olhando para Gu Lang que estava parado perto da porta, ele disse lentamente: “Venha aqui…”
Gu Lang não se moveu, era como se ele tivesse se tornado parte da porta.
Murong Yan esfregou a boca da garrafa com a ponta dos dedos e disse: “Tudo bem, então vá lá fora e arraste alguém para dentro.”
Gu Lang ainda não se mexeu.
Murong Yan sorriu e, como se estivesse bebendo chá, pegou a garrafa de porcelana e despejou o líquido na boca.
“Você…” Gu Lang correu apressadamente e estendeu a mão para pegar a garrafa, mas Murong Yan o agarrou pela cintura e o pressionou na cama.
“Você não está disposto a me deixar comer ou…” Murong Yan agarrou seu pulso e pressionou-o contra a colcha, “Você não está disposto a me deixar encontrar outra pessoa?”
Gu Lang olhou para a garrafa vazia que havia rolado para o lado da cama e disse com raiva: “Você mentiu para mim… ugh…”
Gu Lang afundou na cama macia enquanto Murong Yan o beijava ferozmente, entrelaçando a ponta da língua, era como se a droga estivesse realmente fazendo efeito e ele não conseguisse se controlar.
“Você não mentiu para mim, não é?” Murong Yan se afastou um pouco e ouviu sua respiração ofegante, seus olhos escureceram ligeiramente. “Você não gosta de mim? Pense nisso com cuidado e me conte de novo.”
O peito de Gu Lang subia e descia e o calor subia por seu pescoço até a ponta das orelhas. “Eu…”
“Gu Lang,” Murong Yan olhou fixamente em seus olhos, “não me trate como um idiota.”
Gu Lang puxou a colcha com os dedos e abriu ligeiramente a boca, mas não conseguiu dizer nada.
Ele parecia ter ouvido Wei Qingtong perguntar novamente: “Você quer o Príncipe Herdeiro ou não?!”
Sim, ele pensou, eu quero…
Ele caminhava sozinho há mais de dez anos. Foi Murong Yan quem o arrastou para as alegrias e tristezas do mundo humano e encontrou as luzes das ruas.
Ele não sabia beber, mas Murong Yan o enganou para que bebesse um gole após o outro, do vinho Huadiao¹ envelhecido ao suave Nu’er Hong, do ligeiramente embriagado ao completamente bêbado.
Quando ele estava bêbado, Murong Yan o carregava nas costas e caminhava na noite tranquila sob o luar, com sombras escuras seguindo atrás.
Ocasionalmente, ele levantava a cabeça e olhava para a lua redonda e brilhante no céu, depois enterrava o rosto nas costas quentes de Murong Yan.
Murong Yan se virou e perguntou: “Qual o problema?”
Ele esfregou as costas de Murong Yan e disse: “Não gosto de lua cheia.”
Murong Yan perguntou: “Por quê?”
Ele não falou por muito tempo, tanto que Murong Yan pensou que ele havia adormecido. Murong Yan então o ouviu dizer em voz baixa: “Eu não tive uma reunião…”
Murong Yan parou no meio do caminho, a brisa fresca da noite soprou em seu rosto, dissipando um pouco de sua embriaguez.
Ele olhou para a lua brilhante no céu e continuou caminhando, sua voz suave caindo ao vento quando ele disse: “Você me tem…”
Alguns meses depois, à noite, Gu Lang, que cheirava a vinho, ficou atordoado em frente ao túmulo de Murong Yan. Ele lembrou que uma vez se deitou nas costas dessa pessoa e caminhou passo a passo sob o luar e o ouviu dizer: “Você me tem…”
Naquela época, as luzes das ruas e becos ao longe brilhavam como o dia e havia muitos turistas. Os ecos do sétimo dia do sétimo mês permaneceram nas montanhas e nos túmulos solitários, mas só aumentaram a solidão.
A testa de Gu Lang estava pressionada contra a lápide, as pontas dos dedos cravando o nome em seu coração. A lápide áspera esfregou nas pontas dos dedos até doer.
Na verdade, ele não acreditava que Murong Yan estivesse morto, mesmo no dia do enterro, Sun Fang chorou muito, mas ainda não acreditou.
Ele sempre achou que essa pessoa poderia voltar um dia, ainda parecendo tão feliz e alegre, e até arrastá-lo para beber…
Mas neste dia, o burburinho de vozes ao seu redor, a vivacidade que nada tinha a ver com ele e o Nu’er Hong que foi derramado em sua garganta, tudo isso o fez se sentir solitário sem motivo. A saudade em seu coração era avassaladora, como a maré do mar.
Ele não queria beber sozinho e nem andar sozinho pela rua. Seus ouvidos estavam cheios de risos e seus olhos estavam cheios de prosperidade, mas não havia nenhuma vivacidade que lhe pertencesse.
Você não disse… que eu tenho você…
Duas manchas molhadas escorreram pelo monumento. Gu Lang, que estava cheirando a vinho, perguntou quase silenciosamente: “Por que você ainda não voltou…”
Gu Lang sempre soube que gostava dele. No entanto, ele não conseguia esquecer aquele dia em que acordou confuso, viu o rosto de Murong Yan coberto de sangue e segurando uma lâmina na mão. A ponta da lâmina foi pressionada contra o peito de Murong Yan, como se fosse perfurar seu peito com apenas um pouco de força.
A palma da mão de Murong Yan segurava com força a lâmina, o sangue escorria de sua palma e escorria ao longo da lâmina…
“E daí se eu fizer isso?!” Os olhos de Gu Lang estavam vermelhos. “Você esqueceu como ficou cego?!”
Murong Yan ficou atordoado por um momento antes de se lembrar do que Gu Lang havia dito. Naquela época, eles haviam entrado por engano no labirinto nas montanhas. Gu Lang não estava muito lúcido, então o confundiu com Zheng Yufei e machucou seus olhos.
“Você não fez isso de propósito.” Murong Yan acariciou seu rosto e disse, “Meus olhos também se recuperaram. Está tudo no passado, não pense mais nisso…”
Gu Lang balançou a cabeça. O ódio em seu coração se acumulou ao longo dos anos, mas ele não podia dar a Murong Yan a promessa de ficar e viverem juntos.
“Murong, você deveria encontrar alguém que te trate de todo o coração, eu…”
“Eu não quero mais ninguém!” Murong Yan esfregou os cantos dos olhos avermelhados de Gu Lang com as pontas dos dedos, “Eu só quero você.”
“Você…” Gu Lang cerrou os dentes e disse, “Você já pensou que se eu não tivesse ficado sóbrio naquela hora e a lâmina tivesse ido um pouco mais fundo, você…”
“Mas você ficou sóbrio!” Murong Yan respondeu. “Você tem ódio em seu coração, mas você também me tem! Por que você não me quer?!”
A garganta de Gu Lang ficou seca: “Eu…”
“Você não tem apenas ódio em seu coração. Você carrega muita coisa em seus ombros há muito tempo. É por isso que você pensa erroneamente que não há espaço para mais nada além de ódio em seu coração.
“No entanto, você vai chorar por mim, rir por mim e ficar com ciúmes de mim. Talvez você goste de mim mais do que pensa…
“Gu Lang, não tenha medo. Você é muito bom, melhor do que qualquer outra pessoa…” Murong Yan segurou sua mão e pressionou-a contra seu peito. “Acredite em mim, tudo vai passar. O que o Grande Yan deve ao Clã Gu, a lei buscará justiça para eles. O que eles devem a você, eu pagarei de volta. Vou usar toda a minha vida para pagar, ok?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 花雕, hua diao, é um fino vinho amarelo feito de arroz glutinoso de alta qualidade fabricado em Shaoxing.