My Beloved Visits My Grave - Novel - Capítulo 31
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
A mão de Ruan Nian tremeu e a tigela de arroz caiu na mesa com um estrondo. Ele se virou para olhar para Qu Fengyun com medo.
Qu Fengyun estava sem expressão.
“Este primeiro filho será mais difícil.” Tia Ruan continuou a importunar. “Nora, como você tem estado recentemente? Você vai vomitar? A criança está causando problemas…”
Ruan Nian segurou a tigela de arroz e disse com medo: “Mãe, ele não é…”
“Nian’er”, disse tia Ruan com seriedade, “você tem que cuidar bem de sua esposa. Não é fácil ter um filho…”
Qu Fengyun disse de repente: “Sem filhos.”
“Ah?” Tia Ruan parecia um pouco desapontada. “Você ainda não está grávida? Então você tem que se apressar. Enquanto ainda tenho forças, posso te ajudar a cuidar do bebê…”
Xiao Yue ficou atrás da Tia Ruan. Seus ombros tremiam por conter o riso. Ela não conseguiu se conter e se agachou no chão.
Tia Ruan olhou para ela: “Xiao Yue, por que você está agachada no chão?”
“Não, não é nada.” Xiao Yue cobriu a boca e balbuciou: “É que meu estômago dói”.
Qu Fengyun e Ruan Nian: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
Um homem de preto estava agachado perto do lago de peixes da Casa de Jogos Shanhe. Sun Fang se aproximou e gritou: “Cachorrinho!”
O homem de preto se virou. Era a pessoa que entregou o mapa da prisão de água da Residência Zheng naquele dia. Ele disse com raiva: “Você é um cachorro. Eu disse que me chamo Quan Si¹!” Ele não sabia o que sua mãe pensava. Ela disse que o deu à luz ao lado de um canil e o chamou de Quan Si. Se ela o desse à luz ao lado de um galinheiro, ele se chamaria Jiao ji Si²?
“Certo, certo”, disse Sun Fang, “levante-se rapidamente, temos uma missão.”
Quan Si ficou surpreso: “Hein? Outra missão?!”
“O que você quer dizer com ‘outra’?!” Sun Fang ficou exasperado. “Conte você mesmo, o que você tem feito recentemente?! Você só sabe dormir o dia inteiro!”
Quan Si disse suavemente: “Ainda estou crescendo, então preciso dormir mais”.
Sun Fang: “Durma em sua mente! Dormir seis shichen³ por dia não é suficiente! Você quer mofar?”
“Foi meu aniversário de dezessete anos alguns dias atrás.” Quan Si argumentou. “Sua Alteza me prometeu que eu poderia dormir sete shichen⁴ este ano.”
Sun Fang assentiu: “Mn, Sua Alteza disse isso quando não havia nada acontecendo. Não há algo acontecendo agora?”
Quan Si: “…”
Fui enganado de novo?
De repente, houve uma batida na porta da frente e Sun Fang disse apressadamente: “Apresse-se e vá embora. Vá para a floresta de bambu fora da cidade e proteja o Consorte do Príncipe Herdeiro. Diga que Sua Alteza pediu para você ir. Não mencione a Casa de Jogos Shanhe”.
Xu Jing’er e a criada pararam em frente a Casa de Jogos Shanhe e bateram na porta. A criada disse: “Senhorita, esta casa de jogos está fechada. Tem alguém por perto?”
“Sun dage deveria estar de volta aqui.” Xu Jing’er não sabia para onde Sun Fang iria, então ela só poderia retornar a Casa de Jogos Shanhe para encontrá-lo.
Com um “bang”, a porta se abriu por dentro. Sun Fang colocou a cabeça para fora e disse surpreso: “Senhorita Xu?”
“Sun dage!” Xu Jing’er disse alegremente. “Achei que você voltaria!”
Sun Fang disse envergonhado: “Saí sem me despedir da última vez… sinto muito, tive um assunto urgente…”
“Está tudo bem”, disse Xu Jing’er, “Eu causei problemas para você, você não precisa levar isso a sério. Vim hoje para agradecer.” Ela pegou uma caixa de comida requintada da mão da criada, “não sei o que você gosta de comer, então trouxe alguns lanches para você. Espero que você não se importe.”
Sun Fang pegou a caixa de comida e disse com um sorriso: “Não, eu adoro lanches.”
Xu Jing’er também sorriu e disse: “Então… eu voltarei primeiro”.
Sun Fang hesitou por um momento antes de dizer: “Vou levá-la de volta”.
Ruan Nian seguiu Qu Fengyun de volta. Ao longo do caminho, ele olhou cuidadosamente para sua expressão, querendo dizer algo, mas hesitando.
Qu Fengyun finalmente parou e perguntou: “O que foi?”
Ruan Nian sussurrou: “Você está com raiva?”
Qu Fengyun disse: “Não”.
Ruan Nian disse: “Mas sua expressão é tão feia”.
Qu Fengyun disse: “Quando não pareço feio?”
Ruan Nian: “…”
Isso é verdade.
“Você realmente não está com raiva?” Ruan Nian confirmou repetidas vezes. “Você não ficou com raiva mesmo quando minha mãe lhe pediu para ter um filho…”
Qu Fengyun tapou a boca dele.
Ruan Nian: “Wuwuwu…”
Xu Jing’er e Sun Fang caminharam juntos em direção à Residência do Primeiro-Ministro. Enquanto caminhavam, de repente viram o Jovem Médico Imperial que havia ido à Residência do Primeiro-Ministro naquele dia. Ao lado dele estava um homem frio e também muito bonito. Os dois conversavam sobre algo quando o homem de repente levantou a mão e tapou a boca do Jovem Médico Imperial.
Xu Jing’er soltou um “Ah” e abraçou a criada ao lado dela. Ela estava muito animada.
Sun Fang ficou surpreso com ela: “O que houve?”
Xu Jing’er balançou a cabeça e disse com uma expressão emocionada: “Não é nada. É que meus olhos de repente ficaram muito felizes.”
Sun Fang seguiu seu olhar e viu Ruan Nian batendo as mãos para acertar Qu Fengyun. Infelizmente, como suas mãos eram curtas, ele só conseguia bater no braço.
Velho Qu? Sun Fang ficou um pouco confuso. Por que Qu Fengyun estava com aquele Jovem Médico Imperial?
Ele virou a cabeça e viu que os olhos de Xu Jing’er estavam brilhando intensamente. Ele não pôde deixar de perguntar: “Você gosta de ver as pessoas brigando?”
Xu Jing’er acenou com a cabeça: “Originalmente, eu queria deixar o Doutor Imperial Ruan lutar com o Príncipe Herdeiro. Não esperava que ele já tivesse alguém… Isso é bom.”
Sun Fang não entendeu: “Por que você quer que ele lute com o Príncipe Herdeiro?”
Você não tem medo de ser decapitada?
Xu Jing’er, “Porque é bom ver”.
Sun Fang, “…”
Ruan Nian estava cansado de toda aquela agitação. Com o canto do olho, ele vislumbrou a Jovem Senhorita da residência do primeiro-ministro parada não muito longe. Ele imediatamente se sentiu um pouco envergonhado: “Wuwu…… solte…… solte…”
Qu Fengyun: “Você não tem permissão para falar novamente.”
Ruan Nian assentiu.
Qu Fengyun soltou sua mão. Ruan Nian curvou os lábios e se aproximou para cumprimentar Xu Jing ‘er: “Senhorita Xu”.
Qu Fengyun também se aproximou. Com um entendimento tácito, ele fingiu não conhecer Sun Fang.
Xu Jing’er disse a Ruan Nian: “Médico Imperial Ruan, é melhor nos encontrarmos por acaso do que por convite. Vamos tomar uma xícara de chá juntos?”
Antes que Ruan Nian pudesse falar, Qu Fengyun agarrou sua mão e disse: “Adeus”. Então, ele o puxou para longe.
Xu Jing’er: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
Gu Lang estava preparando um remédio no andar de baixo quando de repente ouviu um som de “pop” e uma pessoa caiu de uma árvore não muito longe.
Gu Lang: “…”
Quan Si deu um tapinha na poeira de seu corpo e disse envergonhado: “Adormeci acidentalmente. Princesa, por favor, não se ofenda.”
Gu Lang: “… Meu nome é Gu Lang.”
Quan Si: “Certo. Princesa Consorte, você tem alguma outra instrução?”
Gu Lang se conteve e disse: “Quer um pouco de chá?”
Para se refrescar.
Quan Si: “Claro, claro.”
Eles prepararam o chá. Quan Si deitou-se na cadeira de bambu e expirou confortavelmente.
Gu Lang olhou para seu rosto cansado e disse: “Por que você não entra e dorme um pouco?”
“Não, não.” Quan Si balançou a cabeça e disse. “Se Sua Alteza descobrir, serei colocado em uma gaiola de porco.”
Gu Lang, “… Essa sua punição é realmente incomum.”
“Isso não é verdade.” Quan Si disse amargamente. “Da última vez, um irmão não se conteve e foi beber um pouco de vinho no caminho para coletar informações. Depois que Sua Alteza descobriu, ele o fez ficar nu e colocou duas jarras de vinho em volta do pescoço. Ele teve que se ajoelhar no pátio durante uma noite inteira. Que trágico…”
Gu Lang, “…”
Esse irmão era você, certo?
Quan Si de repente sentiu que algo estava errado. Como ele poderia falar mal do Príncipe Herdeiro na frente do Príncipe Consorte? Isso não era cortejar a morte? Isso era ainda mais sério do que beber enquanto coletava informações. Ele apressadamente tentou salvar a situação: “Mas Sua Alteza é uma boa pessoa. Ele é bom em artes marciais e bonito…”
Ele é bonito? Gu Lang lembrou como Wu Liu uma vez sorriu de alegria e disse: “O Príncipe Herdeiro é muito bonito. Como se chama mesmo… Oh, oh, é como uma árvore de jade enfrentando o vento, espirituoso e bonito, brilhante e claro…”
Mas o Príncipe Herdeiro agora parecia… uma árvore de jade voltada para o vento?
Espirituoso e bonito? Isso era muito louco.
Gu Lang ficou em silêncio por um momento antes de perguntar: “Você sabe pintar?”
“Sim, eu sei.” Quan Si esfregou as mãos e disse ansiosamente: “Eu pinto muito bem. O que você quer que eu pinte?”
Gu Lang: “Pinte Sua Alteza o Príncipe Herdeiro.”
“Pintar Sua Alteza?” Quan Si ficou atordoado por um momento antes de perceber. “Princesa Consorte, você sente falta de Sua Alteza? Você quer ver uma pintura e sentir falta dele?”
Gu Lang: “…”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 犬, quan, é o ideograma para cachorro.
2. 叫鸡, jiao ji, aqui significa galo.
3. 六个时辰, seis shichen: shichen é o tempo de 2 horas, em um período de 12 horas. Seis shichen equivale a 12 horas.
4. 七个时辰, sete shichen: equivale a 14 horas.