Xiao Mogu - Novel - Extra 5: Ping

1.

An Zhe estava no carro.

A luz da manhã brilhava através da claraboia do veículo blindado.

Esta é a quarta vez que ele e Lu Feng vão juntos para o Abismo.

Ele acordou.

Mas não se levantou.

Também não conseguia sair da cama.

Ele se enrolou na colcha e só saiu quando Lu Feng fez um copo de leite e colocou na sua frente.

Lu Feng perguntou: “Você está se sentindo melhor?”

An Zhe assentiu.

“Ainda dói?”

An Zhe balançou a cabeça.

Depois de balançar, ele assentiu com a cabeça novamente.

Lu Feng franziu a testa ligeiramente, aproximou-se de An Zhe, estendeu a mão para afastar a colcha fina enrolada. An Zhe deixou-o afastá-la.

A superfície da colcha é feita de um tecido delicado, liso e macio, mas parecia áspero em comparação com sua pele branca e leitosa cristalina.

Mas agora havia marcas entrelaçadas na pele, do lado esquerdo do peito, um pouco mais abaixo, estava raspada e avermelhada. A princípio não era nada demais, mas quando An Zhe se levantou esta manhã e vestiu o casaco, o material de suas roupas roçou na ferida. Doeu um pouco e ele soltou um pequeno suspiro.

Lu Feng abriu a gaveta e tirou um pouco de álcool, mergulhou em algodão, limpou e aplicou o remédio.

—— Então afligiu a pele de seu peito até ficar vermelha novamente. A pele de An Zhe era muito delicada, como se fosse um cogumelo branco recém-cultivado na estação das chuvas e, se beliscado, o suco escorria dele.

Depois de aplicar o remédio, o ferimento ardeu. An Zhe se enrolou com força na colcha novamente. Lu Feng o abraçou através da colcha e depois colocou a cabeça em seu ombro direito, encostando-se nele.

—— Mais tarde, ele de repente percebeu que esse homem era o culpado do ferimento e que não deveria viver pacificamente com ele.

An Zhe tentou se afastar, mas foi segurado por Lu Feng.

Ele lutou sem sucesso e, no processo, o tecido da colcha roçou no ferimento.

“Não se mova.” disse Lu Feng.

An Zhe: “…”

O tom desse homem não apenas não demonstrava nenhuma culpa, mas na verdade parecia que ele o estava criticando por não se mover, o que era extremamente abominável.

Aconteceu que quando ele ergueu os olhos, ele pôde ver o pomo de adão e o pescoço de Lu Feng —— ele cerrou os dentes.

—— Lu Feng a abraçou um pouco mais forte, agora ele estava incapaz de se mover.

Depois de pensar um pouco, An Zhe ainda estava muito infeliz. Esta não foi uma infelicidade momentânea, mas um sentimento que aumentou gradualmente nos últimos dias. Ele estava tentando encontrar oportunidade para tratar de assuntos com Lu Feng.

Coincidentemente desta vez finalmente houve um ferimento que valia a pena mencionar.

Ele disse revoltado: “Você é tão cruel.”

Lu Feng perguntou: “Sou?”

An Zhe disse: “Sim.”

“Não.” Lu Feng puxou-o e disse: “Eu fui atencioso.”

An Zhe: “?”

Se essas são as consequências de ser atencioso, então você vai despedaçar as pessoas e comê-las quando não estiver sendo atencioso?

An Zhe franziu a testa e disse: “Impossível.”

Lu Feng: “Hm?”

“Quando você vai longe demais, eu sempre debato.” disse An Zhe: “e até choro.”

Lu Feng olhou para ele.

“Mas você me ignora.” disse An Zhe: “E ainda fica mais cruel.”

O novo dia começou sendo criticado pelo pequeno cogumelo—— Lu Feng olhou para o cogumelo em seus braços.

Sua voz era suave e melindrosa. Ele reclamou baixinho.

An Zhe terminou de falar.

Mas Lu Feng ainda queria ouvir algumas palavras dele.

Então ele perguntou: “Mais algo?”

An Zhe olhou para ele com o significado de “isso não é suficiente?”

“Achei que essa era a maneira de me atentar a você.” respondeu Lu Feng.

An Zhe: “?”

An Zhe: “Mais algo?”

“Sim.” disse Lu Feng: “Você deveria aprender a controlar seu comportamento.”

An Zhe: “?”

Não havia absolutamente nenhuma maneira de ele ter feito algo errado.

Ele olhou diretamente para Lu Feng, sua voz estava fria e disse palavra por palavra: “Você tem algum problema.”

“Olhe.” disse Lu Feng: “Você está sendo coquete de novo.”

An Zhe confirmou que havia de fato uma diferença de espécie entre ele e Lu Feng.

Se ele conseguisse pegar o travesseiro, a primeira coisa que faria seria jogá-lo na cara de Lu Feng.

Mas agora ambas as mãos estavam seguradas por Lu Feng, então ele só conseguia manter no impasse com esse homem por meio dos olhos.

Depois de um tempo, Lu Feng sorriu primeiro.

Ele abaixou a cabeça para beijar os cantos dos lábios de An Zhe. An Zhe virou a cabeça para longe dele, mas foi contido.

Primeiro, ele segurou seu queixo e beijou-o profundamente várias vezes. Ele só foi solto até que não conseguisse respirar mais. Então Lu Feng beijou suavemente os cantos dos olhos.

Com a respiração soprando nas orelhas, Lu Feng não o tocou mais através da colcha e moveu a mão direita para segurar sua cintura, ali ainda deve ter marcas vermelhas da noite passada.

Todo o corpo de An Zhe tremeu.

An Zhe disse: “Não.”

Lu Feng: “Não te escuto.”

An Zhe trouxe à tona o velho assunto novamente: “Então toda vez que eu choro, você não escuta?”

“Não estou te batendo.” disse essa pessoa. “Não adianta chorar.”

—— O novo dia começa com calúnias ao Coronel.

2.

An Zhe ainda estava no carro.

As estrelas noturnas brilhavam na claraboia do veículo blindado.

Esta é a quarta vez que ele e Lu Feng vão juntos para o Abismo.

Quando An Zhe murmurou pela terceira vez, o Coronel deu uma solução.

Ele não tinha expressão no rosto e recostou-se na cama: “Faça você mesmo.”

Sua expressão e tom eram como se ele estivesse no escritório de testes genéticos no portão da cidade, próximo ao equipamento de testes, dizendo: “Faça você mesmo.”

An Zhe o encarou e hesitou um pouco antes de espalhar algumas hifas no Coronel.

Depois inclinou-se e beijou o pomo de adão do Coronel.

Depois beijou a lateral do pescoço do Coronel e pensou no próximo passo.

Então percebeu que estava usando um pijama branco largo, mas o Coronel ainda estava bem vestido, então começou a lutar contra os botões da camisa.

Ele conhecia essa camisa, afinal ele era uma máquina de lavar sem emoção.

Mas a camisa não lhe deu moral e desabotoou devido à relação de ambos, inclusive, por causa do ângulo, ficou ainda mais difícil de abrir.

Depois de desabotoar o primeiro, ele disse a Lu Feng: “Você mesmo pode desabotoar.”

—— Assim como o que Lu Feng dizia para ele às vezes.

O Coronel Lu não se comoveu.
Mais algumas hifas subiram.

O Coronel condescendeu e desabotoou lentamente o segundo botão para si mesmo.

An Zhe continuou a pensar.

“Para alguém que veio do terceiro andar do subterrâneo.” a voz de Lu Feng soava um pouco rouca com um sorriso: “Seja mais habilidoso.”

An Zhe: “…”

Ele sussurrou: “Não aprendi nada.”

E não posso voltar e aprender novamente.

“Eu posso ver.” Lu Feng falou. Quando a voz da pessoa caiu, havia um campo magnético distante em sua voz, que causou um tremor, entorpecendo seus ouvidos, das orelhas às costas.

Então ele se lembrou do que aconteceu naquela época.

Quando ele e Lu Feng se conheceram, ele mesmo disse “Eu trabalho no terceiro andar subterrâneo”, e o Coronel respondeu com “Oh”.

An Zhe estava curioso para saber a impressão que o Coronel tinha dele naquela época.

Como se entendesse sua expressão, o Coronel disse: “Eu não sabia que você era um cogumelo naquela época. Achei que se você não estivesse trabalhando no terceiro andar não conseguiria sobreviver na Base.”

Ele olhou para An Zhe casualmente e continuou: “Olhando agora, parece que mesmo se você estivesse, não conseguiria se sustentar.”

Mais algumas hifas apareceram.

O Coronel parou de falar.

O maior desejo de An Zhe agora era que o Coronel fosse tão mudo quanto aquele recente boneco.

Ele colocou seus dedos finos e brancos no peito de Lu Feng, querendo esperar que Lu Feng terminasse de desabotoar os botões antes de pegar sua mão.

Então vi o Coronel olhando para lá, parecendo estar pensando em alguma coisa —— e era o tipo de expressão que ele tinha quando pensava sobre negócios.

Alguns segundos depois, Lu Feng disse: “Já fui enganado por você antes.”

An Zhe inclinou a cabeça.

“É lento, não sabe o que é o crime de agressão indecente e fez trabalho ilegal com um salário mensal inferior ao mínimo.” O coronel contou essas três coisas pensativamente: “Isso não pode ser explicado por ser muito ingênuo e com inteligência limitada.”

An Zhe: “…”

Ele disse: “Pare.”

Mas, aparentemente, a audição do Coronel foi prejudicada seletivamente.

“Aquela noite também foi incomum. Você me convidou para ficar no seu quarto.”

An Zhe disse: “É porque você não tinha para onde ir.”

“O problema foi que você não tinha ideia da etiqueta social humana quando me deu sua escova de dente.”

An Zhe não falou, como se sua audição também estivesse prejudicada seletivamente.

“A menos que esta seja uma técnica desajeitada de assassinato que você aprendeu no terceiro andar, mas você foi muito bonzinho naquela noite.” O coronel disse.

An Zhe sabia que o Coronel estava falando sobre a noite do Dia do Julgamento, então convidou o homem para dormir em seu quarto durante a noite.

Ele abraçou Lu Feng e encostou a testa no peito. Ainda havia um toque quente e sólido através de uma camada de roupa, e ele podia ouvir o batimento cardíaco constante em seus ouvidos. Tudo no passado foi como um sonho.

An Zhe imaginou outra possibilidade.

“Então…” disse An Zhe: “Se naquele momento…”

Se algo realmente desse errado naquele momento——

Se ele fosse realmente um trabalhador do terceiro andar subterrâneo, ou se fosse um cogumelo sem qualquer opinião e seguisse a sugestão do chefe Shaw, usando outra forma de se aproximar do Juiz —— o que ele teria feito naquela noite?

Um heterogêneo com segundas intenções acolheu o Juiz que não tinha para onde ir.

—— Num momento em que eles não se conheciam bem e até desconfiavam um do outro.

Mas foi também num momento repleto de morte, protesto e traição.

O que aconteceria com eles se An Zhe se inclinasse para beijar os lábios de Lu Feng naquele momento, ou desabotoasse sua camisa?

An Zhe não sabia.

Ele só sabia que, até hoje, quando pensava nas costas de Lu Feng na noite do Dia do Julgamento, seu coração ainda tremia violentamente. Olhando para aqueles olhos verdes, ele parecia ter retornado àquele momento, quando o vento sangrento da noite assobiava através da cidade.

Então aquele olhar apareceu em seu rosto novamente.

Olhar quieto e triste.

Deus ama o mundo.

Deus não ama o mundo.

A cama, a mesa e a decoração deste local pareciam como um quarto padrão na Base. À noite, o quarto ficava escuro. O som do vento vinha de um lugar desconhecido, muito parecido com aquela noite.

An Zhe era assim naquela época, vestindo um pijama de algodão macio branco e um rosto inexperiente no mundo.

Lu Feng pressionou os dedos em seus ombros e seus olhos pareciam sólidos. An Zhe baixou ligeiramente os cílios a princípio, depois ergueu os olhos para encontrá-lo. Os cílios tremeram levemente, como o tremor sutil das flores e folhas quando uma borboleta pousa.

Lu Feng ficou olhando para ele por um longo tempo, como se estivesse olhando o crepúsculo no campo nevado.

Ao anoitecer, An Zhe se inclinou e beijou suavemente o canto de seus lábios.

Silenciosamente, este beijou de volta os seus lábios.

O passado é como um brilho oculto.