Xiao Mogu - Novel - Capítulo 77

A aurora cintilou violentamente.

Crash.

O som de vidro quebrando rasgou a noite silenciosa. An Zhe virou a cabeça para olhar o laboratório.

Polly também olhou para a janela: “Rum?”

A névoa aderiu ao vidro da janela e o interior estava embaçado, apenas as figuras borradas podiam ser vistas.

“Senhor!” A voz de Rum raramente era tão animada. Ele bateu a janela com uma mão, e houve alguns estrondos. A persiana foi aberta e sua voz era clara, mas trêmula: “A tela, Tela……”

Polly rapidamente olhou para o interior da sala. A tela grande ainda estava com os padrões confusos de antes.

Mas Rum disse: “Agora mesmo——”

An Zhe tossiu algumas vezes e disse: “Estou bem.”

Depois de confirmar que ele ainda estava consciente, Polly caminhou em direção ao laboratório. An Zhe silenciosamente engoliu um bocado de sangue e o seguiu. Seu corpo estava em um estado estranho, extremamente fraco e extremamente dolorido, mas por ter chegado a esse limite, parecia estar vazio.

No laboratório, Rum quebrou um frasco de vidro contendo grânulos de antibiótico, os cacos de vidro espalharam-se pelo chão, por toda parte, mas ninguém se importava de limpá-lo agora.

Quando Polly chegou à tela grande, as linhas flutuavam como minhocas se contorcendo e ele disse: “O que aconteceu?”

Os lábios de Rum moveram-se e ele disse: “Estava compreensível…estava compreensível agora.”

An Zhe não conseguiu descrever a expressão de Polly naquele momento, como se todos os tipos de emoções muito intensas estivessem misturadas, mas em vez disso se tornassem vazias. As mãos de Polly tremiam levemente, e sua mão direita foi colocada no controle do instrumento: “Tem certeza?”

Os olhos de Rum pareciam hesitar, ou ele estava tentando se lembrar—— Polly o encarou e, após três segundos, ele disse: “Tenho certeza.”

Polly Jean olhou para a tela e An Zhe estava atrás dele. A instituição experimental usada pelos humanos no auge da tecnologia para estudar polos magnéticos artificiais—— mesmo que muitos equipamentos tenham sido perdidos devido ao mau estado de conservação, ainda era um laboratório de física qualificado e funcional. No silêncio de prender a respiração, Polly puxou o controle para inverter para trás as linhas da onda.

Ele disse: “Foi por volta de que período de tempo?”

Rum disse: “Agora mesmo.”

Ele ficou em silêncio por um tempo, pensou sobre suas palavras e disse: “Foi apenas em um piscar de olhos.”

Polly respirou fundo, ajustou o tempo de gravação do instrumento para três minutos atrás e começou a reproduzir quadro a quadro na pequena tela.

—— As linhas pretas batendo e se contorcendo, são de diferentes tonalidades, algumas são curvas formadas, outras são manchas pretas discretas como estrelas. Eles estavam entrelaçados assim, parecendo o destino. A cada quadro, sua forma mudava, mas essa mudança era irregular. Depois de ficar quase meio mês no laboratório, An Zhe já sabia que o que a Gaiola Simpson capta é a frequência da interação entre as partículas elementares—— Polly sempre usava “frequência” para descrevê-la.

Mas a complexidade e o caos dessa frequência estavam além do escopo da ciência humana existente. Polly lutou para encontrar uma maneira de aceitá-los e processá-los, tornando-os compreensíveis, assim como uma pessoa que ouve uma peça musical e tenta escrevê-la na partitura, ou que ajusta constantemente a frequência do rádio antes de receber um sinal compreensível. Mas por muito tempo esse trabalho não progrediu. Diante das linhas caóticas, Polly uma vez disse que ele era como um mortal tentando ouvir a vontade de Deus, ou como uma formiga tentando interpretar a linguagem humana.

An Zhe olhou para a tela grande que ainda estava em movimento, e voltava seus olhos preocupados para Polly de vez em quando. Ele percebeu que Rum fazia o mesmo. Neste experimento prolongado, houve muitos fracassos. se ele não pudesse reproduzir o momento em que Rum disse “está compreensível”, ele preferia que Polly nunca tivesse recebido a notícia.

Um quadro, outro quadro. A chama da lareira ardia ferozmente e, de vez em quando, ouvia-se um “estalo” de lenha estalando, o que era particularmente emocionante neste laboratório silencioso.

Uma imagem fantasmagórica de repente saltou na tela.

Mesmo An Zhe não pôde deixar de prender a respiração.

No fundo cinza e preto, todas as linhas desapareceram repentinamente—— apareceram inúmeros pontos brancos densos, translúcidos, gradualmente escurecendo escondendo no fundo. Era difícil para a linguagem humana descrever que tipo de forma era. Eles pareciam não ter padrão, reunindo-se em alguns lugares e espalhando-se em outros. Não havia pontos brancos espalhados no centro, mas um círculo como uma cratera reunida em torno. O círculo irregular cinza-escuro era como olhos sinistros e ameaçadores. Ele parecia—— parecia como se os seres humanos na era civilizada tirassem uma foto de uma nebulosa tão magnífica e a transformassem em preto e branco sem vida.

“Sim, é este.” disse Rum: “Será que a máquina está quebrada?”

“Não…” Polly balançou a cabeça lentamente, talvez porque suas emoções estavam muito tensas, suas pupilas estavam levemente dilatadas: “Esta é a imagem original não processada, as linhas anteriores foram abstraídas da imagem original.”

An Zhe pensou lentamente no significado dessa frase, afinal, Rum vinha acompanhando Polly há muitos anos, ele pensou um pouco e disse: “Então… a máquina está quebrada?”

“Não está.” Polly balançou a cabeça e marcou uma estrela vermelha deslumbrante no nó temporal desse quadro de imagem. Ele falou muito mais rápido do que o normal e não conseguiu esconder sua empolgação: “Quando a frequência da partícula muda repentinamente, o analisador não consegue obter o resultado em pouco tempo e mostra brevemente a imagem original, o que prova que estamos certos—— chame Tang Lan.”

Quando Tang Lan abriu a porta do laboratório, seus olhos estavam ligeiramente pretos e azuis e ele obviamente estava um pouco deprimido.

“Senhor.” Ele disse: “O que posso fazer por você?”

Polly disse: “Você estava dormindo? Lamento acordá-lo.”

Tang Lan balançou a cabeça: “Eu já estava acordado quando Rum me chamou.”

Polly: “Você não dormiu bem?”

“Eu estava prestes a vir até você.” Tang Lan disse: “As flutuações aumentaram de repente—— por um segundo, senti um barulho muito agudo e então acordei.”

Polly: “E agora?”

“Está normal agora.”

Por muito tempo, Polly não falou, até que Tang Lan perguntou: “Qual é o problema, Senhor?”

“Nosso método está correto. Quando a flutuação foi amplificada, ele na verdade mostrou essa anormalidade em tempo real. Esse tipo de flutuação pode ser capturado pela Gaiola Simpson de maneira semelhante ao registro do campo magnético.” Polly parecia solene.

Tang Lan franziu a testa: “Isso não é uma boa notícia?”

“Não.” Polly disse: “Eu pensei em um problema.”

Ninguém emitiu um som no laboratório, apenas a voz de Polly soou, seus olhos se afastaram da pequena tela capturando a imagem congelada e se voltaram para a tela grande com linhas complexas surgindo: “Queremos capturar a frequência da flutuação e analisar a causa da distorção, mas e se ela estiver mostrando a luta entre o campo magnético artificial da Terra e a flutuação desconhecida do universo?”

“Entendo o que você quer dizer.” Tang Lan ergueu a cabeça de repente: “O campo magnético pode resistir a flutuações, mas a Gaiola Simpson recebe ambas as frequências ao mesmo tempo.”

“Sim.” Polly disse: “Eu estive pensando, se o campo magnético pode resistir completamente às flutuações, por que infecções genéticas ainda ocorrem na Terra? Se os dois estão em um impasse, faz sentido. As flutuações foram afetando a Terra, mas o campo magnético também está resistindo, de modo que a matéria ainda não atingiu o ponto de distorção completa e as frequências dos dois foram emaranhadas.”

“Nesse caso…” Tang Lan franziu a testa: “Senhor, se você quiser usar a Gaiola Simpson para analisar as flutuações, terá que esperar até que as flutuações superem o campo magnético ou os polos magnéticos artificiais não funcionem mais.”

“Isso mesmo.” Polly disse lentamente.

“Mas uma vez que as flutuações ganham vantagem, as coisas serão distorcidas, assim como o equipamento da Gaiola Simpson.”

“Não.” disse Polly: “Há uma maneira.”

Todos olharam para Polly, mas ninguém fez um som. No laboratório silencioso, apenas Polly continuou: “O Instituto tem seus próprios polos magnéticos independentes móveis múltiplos, que podem gerar um pequeno campo magnético com alcance limitado. Este foi o resultado da pesquisa daquele ano, é por isso que sobrevivemos ao desastre da falha do polo magnético artificial há um mês.”

“Se o campo magnético artificial que cobre a Terra desaparecer… nós ajustaremos a posição dos polos magnéticos independentes para que ele possa proteger o equipamento principal da Gaiola Simpson e, ao mesmo tempo, estar exposto a área receptora ao máximo…” Polly estreitou ligeiramente os olhos azul-acinzentados e olhou para o mar ardente de fogo lá embaixo.

Tang Lan: “Então podemos analisar a frequência de flutuação pura.”

“Isso mesmo, isso mesmo…” Polly respirou fundo, o fogo da esperança havia acabado de acender em seus olhos, mas de repente se extinguiu neste momento: “Mas——”

Antes de terminar de falar, ele parou abruptamente. A sala de repente ficou em silêncio, e ninguém emitiu som.

Finalmente, Tang Lan disse: “Somente quando o campo magnético artificial falhar… que podemos ver as flutuações?”

Ele olhou para o céu noturno, sua voz era áspera.

Polly sentou-se lentamente em frente ao computador, encarou o canal de comunicação com a Base e permaneceu imóvel.

“Somente quando enfrentamos a morte que podemos ver a verdade.” murmurou ele: “É isso que Deus quer nos mostrar?”

An Zhe ficou no canto, observando tudo isso acontecer em silêncio.

A especulação de Polly era bem fundamentada. Se houver apenas aquela estranha flutuação deixada no mundo, o instrumento pode mostrar sua imagem completa.

Na verdade, era possível. Polly agora estava de frente para o canal de comunicação, ele podia estar pensando no que dizer, desde que a Base Norte ou a Base Subterrânea concorde em desligar o polo magnético artificial, a verdade seria revelada a eles.

Mas, e daí? O que aconteceria com as duas Bases depois de perderem o campo magnético? O desastre de um mês atrás reduziu diretamente a população sobrevivente da Base Norte para 8 mil.

Ele não conseguia imaginar que tipo de luta Polly estava enfrentando agora—— esse gentil cientista deixou a Base em primeiro lugar porque não conseguia ver as poucas pessoas morrendo pela maioria.

Mas este mundo parecia ser assim: faz os sobreviventes morrerem violentamente, os benevolentes matarem, e os que buscavam a verdade se desesperassem.

De frente para a tela, Polly lentamente fechou os olhos.

Tang Lan disse: “Deixa comigo.”