Xiao Mogu - Novel - Capítulo 37

Até os cogumelos sabem que essa palavra não era um elogio.
 
Mas An Zhe não podia refutá-lo.
 
Ele passou pelo portão e o guarda do posto testemunhou essa cena, parecendo que não ousava falar.
 
An Zhe entendia.
 
Embora o posto de Juiz não fosse o mais alto, ele tinha a mais alta autoridade no quesito de matar, ninguém queria ofender Lu Feng.
 
—— Nem ele próprio.
 
Então ele disse: “Obrigado, Coronel.”
 
“De nada.” disse Lu Feng: “Peça uma licença à tarde.”
 
An Zhe: “… Ah?”
 
Lu Feng pareceu levantar casualmente as pálpebras e disse levemente: “Venha comigo até o Farol.”
 
An Zhe: “Fazer o quê?”
 
Lu Feng: “Dr. Ji quer tratar de assuntos com você.”
 
An Zhe ficou um pouco desconfiado da autenticidade dessa frase. Por que o Dr. Ji o procurava?

Por um momento, ele suspeitou que essa era a razão pela qual Lu Feng queria prendê-lo no Farol, mas sentiu que seu desempenho pela manhã foi impecável, até Seraing tomou a iniciativa de falar por ele.
 
An Zhe: “…”
 
De repente, ele percebeu que aos olhos de Seraing, ele também não parecia muito inteligente.
 
Mas mesmo que ele não seja um humano inteligente, ele era um cogumelo sensato, ir ao Farol é o que ele quer.
 
Ele disse: “Ok.”
 
Lu Feng deu um “Mn” levemente, virou-se e saiu.
 
Quando as crianças estavam sendo treinadas por instrutores militares, An Zhe sentava-se em um banco, e quando o instrutor precisava de ajuda—— como na hora da pontuação, cronometragem e outras tarefas, ele era chamado.
 
Sem mais nada para fazer, e não havia nenhum livro no escritório que lhe interessava, tudo o que ele podia fazer era pegar um guia de instruções sobre várias armas.
 
Colin não se sentou com ele, e sim em um banco ao lado dele. Ele foi fazer novos amigos, era um professor de línguas e literatura da sala ao lado, um rapaz de vinte e poucos anos.

Neste momento, as páginas abertas na mão de An Zhe descreviam um grande avião de combate chamado “PL1109”, que era uma obra-prima da tecnologia humana no estágio caótico do campo magnético, com escudo avançado de proteção de radiação, motor de última linha, e um sistema de cruzeiro independente, o único de toda a Base, podendo localizar com precisão o rumo na ausência de um campo magnético.
 
—— Parecia muito bom, mas An Zhe realmente não tinha interesse nisso, e até começou a cochilar vagamente porque não dormiu a noite toda.

À sua direita, a conversa entre Colin e o professor de línguas havia terminado. Eles trocaram nomes e começaram a conversar. O conteúdo da conversa foi transmitido aos ouvidos de An Zhe.
 
“Você gosta da Capital?” Colin perguntou.
 
An Zhe estava bem ciente de que Colin estava prestes a começar a pregar novamente.
 
“Por que não gostar?” disse o menino. “A Capital nos deu uma vida estável.”
 
Ele também parecia ser uma pessoa falante. Assim que essa frase terminou, ele continuou: “Estamos na Capital há praticamente um mês, o que você achou?”
 
“Não consigo dizer que gosto.” Colin disse.
 
“Por quê?” O menino disse: “Você não precisa ser um mercenário e sair para morrer, algo que eu nunca ousei pensar antes. Agradeço a minha mãe todos os dias por me obrigar a terminar os três cursos, embora ela quisesse mais que eu terminasse linguagem e economia, para que, no futuro, entrasse na Estação de Suprimentos para não ter que sobreviver indo à natureza.”
 
Colin ficou em silêncio por um tempo, então perguntou: “Onde está sua mãe?”
 
“Morreu na natureza.” Ele disse: “Foi alguns anos depois que eles me adotaram, primeiro meu pai não voltou, e mais tarde ela também não voltou mais.”

“Sinto muito.” Colin disse.
 
“Está tudo bem” O menino sorriu: “Já estou acostumado. E você?”
 
“Minha mãe foi morta pelo Juiz, meu pai… ele ficou no Distrito 6 quando viemos para a Capital.”
 
“Sinto muito.” O menino também disse.
 
A troca de experiências um do outro pareceu melhorar rapidamente para a relação entre os dois. Após um breve silêncio, o menino olhou para as crianças no campo de treinamento, cruzou os braços atrás da cabeça e suspirou: “Ficamos fora da Capital por tanto tempo, quase esqueci que todos nós também saímos da Capital quando éramos jovens.”
 
“Lembro-me claramente.” Colin: “Eu queria ser biólogo quando tinha cinco ou seis anos. Minhas notas eram boas, mas não pude ficar na Capital.”
 
“Eu queria ser oficial quando era jovem.” O menino disse: “Tropecei na avaliação final e os militares não me queriam.”
 
Colin disse: “O destino é imprevisível.”
 
“Pense mais aberto. Não somos qualificados o suficiente, mesmo que fiquemos, sofreríamos muito.” o menino suspirou: “Você não necessariamente seria feliz ficando na Capital. Ouvi dizer que algumas pessoas queriam se organizar e estudar arquivos humanos, mas tinham um excelente talento matemático, então só podiam calcular balística no Farol pelo resto da vida. Pense nisso, você quer ser biólogo, mas a Base acha que você é mais adequado para ser linguista e te obrigar a traduzir arquivos, é muito sufocante. Se fosse eu, não iria querer continuar neste mundo.”
 
“É por isso que não gosto da Base.” Colin disse: “É como uma máquina de sangue-frio.”
 
“Você tem que pensar em si mesmo como uma pequena parte, e seus genes são seu modelo, que determinam em qual setor você trabalha.”
 
Colin deu um sorriso raro: “Você é engraçado.”
 
O menino disse: “Aqueles que aprendem linguagens entendem de metáforas.”
 
“Mas as pessoas não são como partes. Sob a bandeira de servir aos interesses da humanidade, a Base vem perdendo suas características humanas.”
 
“O que mais podemos fazer? Não podemos comer o arroz da Base, temos que demonstrar valor.” O menino se levantou e olhou para as crianças à sua frente.
 
“Eu realmente gosto de crianças.” Ele de repente sorriu bem feliz e disse: “Eu gosto tanto deste trabalho, talvez um dia, haverá um gênio inigualável entre as crianças que ensinei que pode salvar o mundo.”
 
Ele disse a si mesmo: “Então eu tenho que preparar bem minhas aulas.”
 
An Zhe olhou para ele com curiosidade e voltou a olhar para Colin.
 
Colin não falou mais. An Zhe pensou: desta vez ele não conseguiu encontrar um camarada.
 
Na cidade periférica, Colin segurava um cartaz que dizia “Contra o Juiz”. Agora na Capital, o que ele diria? An Zhe pensou que poderia ser “Contra a classificação de humanos” ou “queremos liberdade” ou algo assim.
 
Seus pensamentos gradualmente se tornaram caóticos e sonolentos. Ele tentou se concentrar na leitura do livro ilustrado militar e rapidamente virou a página do avião de combate para as armas. Bombas com diferentes rendimentos, bombas de urânio e bombas de hidrogênio poderiam facilmente explodir um cogumelo em peças. Mas ele não tinha medo. Os humanos são diferentes das coisas do Abismo, são criaturas com regras. Enquanto obedecer às regras, ele pode viver.
 
—— Então ele passou uma manhã assim. Ao meio-dia, quando as crianças terminaram de treinar, alguns filhotes estavam machucados, e outros achavam o treino muito difícil. Nenhum deles foi comer, se sentaram nos bancos e de mau-humor.
 
An Zhe gentilmente colocou um band-aid em um filhote e confortou uma garota de cabelos curtos ao lado dele que achava que o treinamento era muito difícil: “Vamos lá, você pode se tornar um oficial depois de passar no treinamento.”
 
A garota disse: “Eu não posso simplesmente desistir?”
 
An Zhe: “Não pode.”
 
Ele pensou que, mesmo que não pudessem ficar na Capital, deveriam treinar duro. Caso contrário, quando crescerem—— se a cidade periférica voltar a funcionar, as crianças com pouca eficiência física não seriam adotadas, nenhuma equipe mercenária ia querê-las, e se elas não passassem no serviço público do município, escritório da cidade ou Estação de Suprimentos, elas só poderiam ir para os três andares subterrâneos, independentemente de serem meninos ou meninas.
 
Ele esteve lá por um mês e sabia que as pessoas de lá não viviam bem.
 
Então ele disse: “Vocês todos têm que treinar duro.”
 
A garota abraçou o braço dele e disse: “Mas depois de se tornar oficial, você tem que treinar todos os dias.”
 
An Zhe tocou no cabelo dela e pensou: “Mas eles usam uniformes bonitos.”
 
Um menino olhou para os soldados no campo de treinamento e disse: “É feio.”
 
“O posto deles não é alto o suficiente.” An Zhe disse a ele seriamente: “Quando você for promovido para… Coronel, é muito bonito.”
 
“Sério?” O filhote perguntou.
 
“É tão bonito quanto o daquela pessoa?” Outra criança perguntou.
 
An Zhe: “Quem?”
 
A criança apontava para trás dele.
 
An Zhe virou a cabeça.

—— No poste elétrico de dois ou três metros atrás, estava encostado um Coronel de uniforme preto. Ele estava perto, no entanto, as crianças não tinham medo dele.
 
Talvez seja porque o Coronel olhava para An Zhe neste momento, com as sobrancelhas ligeiramente levantadas, transmitindo uma leve sensação de felicidade.
 
An Zhe: “…”
 
Provavelmente ele ouviu o que An Zhe acabou de dizer.