Saye - Novel Ptbr - Capítulo 14
A viagem de ônibus do cemitério de volta para casa foi longa, percorrendo metade da cidade. Gu Fei encostou-se na janela, permitindo que o ônibus o girasse, e nem duas paradas se passaram, ele já estava adormecido.
Foi apenas algumas paradas antes de sua casa que ele abriu os olhos, mas já passava das oito horas. Ele pegou seu telefone para dar uma olhada na tela, Jiang Cheng não havia enviado nenhuma mensagem – provavelmente ainda não tinha chegado.
Porém, havia uma mensagem de Gu Miao contendo apenas três palavras.
– Eu já comi.
Quando ele chegava tarde e não tinha tempo de preparar o jantar, a vizinha do andar de baixo colocava uma mesinha e Gu Miao descia sozinha para comer com eles. No final do mês, Gu Fei pagaria a conta.
Às vezes, quando a mãe se deixava levar por um capricho, ela também preparava algumas refeições para eles. Os pratos da mãe eram todos muito deliciosos, ele e Gu Miao gostavam, exceto que as oportunidades eram raras.
– Você comeu lá embaixo?
– Sim.
Gu Fei colocou o telefone de volta no bolso e caminhou para o lado da porta, onde esperou para descer do ônibus. Essa garotinha estava se tornando cada vez mais legal, até mesmo suas mensagens de texto eram reticentes e palavras tão poucas eram apreciadas como ouro.
Oito horas nesta parte velha da cidade já eram consideradas tarde para o inverno, e para essas ruas que eram descritas como velhas dentro das velhas, era basicamente considerado meia-noite. As lojas ao longo das ruas fechavam todas a esta hora e raramente havia alguém do lado de fora, exceto os que estavam jogando cartas.
Enquanto Gu Fei se dirigia para a loja da família, ele avistou alguém parado na entrada a uma boa distância. Pela luz fraca da rua, ele poderia dizer que a pessoa estava pulando para cima e para baixo na calçada de pedestres, quase como se estivessem dançando.
Jiang Cheng?
Ele aumentou o passo e se aproximou para ver se era realmente Jiang Cheng, pulando para cima e para baixo as escadas da entrada da loja com o pescoço encolhido na jaqueta e as mãos enfiadas nos bolsos.
“Que porra!” Antes que pudesse fazer barulho, Jiang Cheng já o viu se aproximar. Ele não tinha certeza se era devido ao frio ou seu tom ameaçador, mas sua voz havia baixado muito. “Por que você simplesmente não aparece amanhã!”
Quando esta última frase escapou de sua boca, Gu Fei pôde confirmar que era por causa da frieza. A voz de Jiang Cheng estremeceu e também houve o som de dentes se batendo.
“Desculpe,” Gu Fei disse enquanto tirava as chaves. “Eu estava em um ônibus extremamente lento.”
“Não, tipo,” Jiang Cheng apontou para a porta da loja. “Seu negócio de família é cuidado com bastante cuidado, ah.”
“Mn?” Gu Fei olhou para ele.
“Quando o médico da porta ao lado saiu, ele disse que vocês nem abriram esta tarde.” Respondeu Jiang Cheng.
“É isso mesmo,” Gu Fei abriu a porta, o calor de dentro os atingiu em cheio. “É a vez da minha mãe estar aqui hoje, esta tarde … algo provavelmente aconteceu e ela foi embora.”
“Mova-se, mova-se …” Jiang Cheng estava bem atrás dele enquanto empurrava Gu Fei para o lado e entrava na loja. Depois de pular no local várias vezes, ele finalmente se acomodou na cadeira. “Porra, estou morrendo de frio.”
“Quando você chegou aqui?” Gu Fei trouxe um aquecedor elétrico e ligou ao lado dele.
“Sete e cinquenta”, Jiang Cheng casualmente jogou a sacola contendo a jaqueta no caixa.
“Tão cedo.” Gu Fei congelou.
“Eu,” Jiang Cheng apontou para si mesmo. “Recebi uma educação que me ensinou a ser pontual desde muito jovem.”
Gu Fei o encarou e só depois de um tempo finalmente disse: “Por que você não me contou quando chegou?”
“Você seria capaz de aparecer de repente se eu te contasse?” Jiang Cheng respondeu. “Além disso, meu telefone ficou muito frio – ele desligou.”
“Então por que você simplesmente não voltou para casa?” Gu Fei trouxe um copo e colocou uma rodela de limão dentro, em seguida, despejou um copo de água quente e entregou a ele. “Eu também poderia ter ido buscá-lo.”
“Por que você tem tanta bobagem a dizer?” Jiang Cheng recebeu a xícara e tomou um gole, olhando feio para o aquecedor.
Gu Fei não continuou a conversa: “Eu devolvo suas roupas amanhã de manhã, levei para casa para lavar.”
“Ah?” Jiang Cheng ergueu a cabeça para olhar para ele. “É difícil de lavar, há sangue nelas.”
“Está tudo bem, não se preocupe”, disse Gu Fei.
“Obrigado.” Disse Jiang Cheng.
“De nada,” Gu Fei sentou-se atrás do caixa e apoiou as pernas em cima do balcão. “É que é muito nojento deixá-los sujos e não é como se você os tivesse levado com você.”
“… Foda-se”, disse Jiang Cheng. “Eu esqueci, ok?”
Nenhum dos dois teve muito a dizer depois.
Gu Fei aninhou-se muito confortavelmente no balcão do caixa e começou a tocar em seu telefone. Jiang Cheng não tinha telefone para brincar, portanto, ele apenas ficou sentado lá olhando fixamente para o nada.
Ele sabia que, a essa altura, a maioria das lojas da região – exceto a sala de jogos de cartas – já estava fechada. Gu Fei provavelmente estava esperando que ele saísse para poder fechar.
Mas ele não queria ir embora.
∞
A casa de Li Baoguo estava muito animada hoje. Ele não tinha certeza de que loucura Li Baoguo estava possuído, mas chamou um monte de gente para jogar cartas.
Ao meio-dia, Li Baoguo consertou com muita habilidade os dois painéis da janela que havia quebrado. Jiang Cheng ficou maravilhado com essa característica – se é para falar sobre habilidades práticas, era a geração de seus pais que era altamente qualificada.
Antes que os pensamentos errantes de Jiang Cheng pudessem voltar à terra, ele não teve a chance de comer nem dez dos bolinhos que Li Baoguo “aparentemente” cozinhou para ele quando a sala de repente ficou lotada com cinco-seis homens e mulheres.
Eles se aglomeraram ao redor dele em quatro lados e olharam – todos os tipos de bisbilhotice e fofoca aconteciam bem na frente de seu rosto.
Que lucrativo, alguém criou seu filho desse tamanho.
Olha, uma criança criada na cidade grande com certeza é diferente ha!
Seus pais adotivos devem ser muito ricos, certo?
Claro, eles são ricos, olhe para seu traje e seu temperamento. Tsk, tsk, tsk …
No final, uma mulher no estilo de um meme de meia-idade da internet disse o seguinte: um olhar e você pode dizer a relação biológica deles. Olha, olha, olha só, as feições dele são tão parecidas com as de Baoguo ah! Exatamente o mesmo ah!
Jiang Cheng já estava rangendo os dentes e sufocando-se com a forma de um pimentão – uma vez que essa frase chegou aos seus ouvidos, ele imediatamente não aguentou mais.
Semelhante?
Semelhante … para o inferno com você! Exatamente igual minha bunda!
Ele empurrou esse grupo de pessoas e só quando voltou para seu quarto e fechou a porta é que eles finalmente desistiram.
Então eles terminaram todos os bolinhos na panela, mesmo as três sobras de Jiang Cheng não tiveram a chance de comer e deixadas em sua tigela não foram poupadas.
Jiang Cheng sentia-se como se fosse pego em momentos de descrença diariamente. À esquerda: insondável, e à direita: inconcebível – ele vivia em uma atmosfera onde era extremamente difícil respirar.
Quando ele andou pelo corredor do complexo de apartamentos após o término da aula à tarde, ele percebeu que aquelas pessoas ainda estavam lá apenas pelo som, e com base em seu comportamento, parecia que eles não tinham nenhum plano de sair esta noite também. Jiang Cheng não se incomodou em entrar e fez meia-volta sem hesitar.
Ele se dirigiu ao restaurante de bolinhos que não teve a chance de ir no outro dia, enviou uma mensagem a Gu Fei e terminou sua lição de casa lá dentro. No final, restando apenas ele, Jiang Cheng finalmente se levantou e foi embora.
Havia uma solidão inexplicável.
Ele não pôde retornar à sua vida anterior, nem foi capaz de se fundir em sua vida atual. Vagando entre um mar de estranhos, sem parentes e sem amigos – não havia um lugar confiável o suficiente para ele descansar.
Ele sentiu como se todo o seu corpo estivesse suspenso no ar.
∞
Olhando fixamente por quase meia hora na loja de Gu Fei, Jiang Cheng virou a cabeça para olhar para Gu Fei. Como antes, ele estava com a cabeça baixa, olhando para a tela do telefone.
“Você está esperando para fechar?” Jiang Cheng perguntou.
Gu Fei olhou para a tela, ignorando-o.
“Se você está com pressa para fechar, eu vou embora”, Jiang Cheng continuou. “Se não, ficarei um pouco mais.”
Gu Fei ainda não emitiu um som, nem se moveu.
O que é tão cativante? Jiang Cheng hesitou antes de se levantar e se inclinar sobre o balcão para espiar o telefone.
Jogo antigo, Craz3 Match!
“Droga”, ele não foi capaz de se conter para não dizer. Como pode haver uma pessoa que joga um jogo como este a ponto de não conseguir ouvir os outros falarem!
Ele examinou este nível, era bastante difícil, faltando apenas três movimentos. Se ele não perdesse nenhuma dessas etapas, o nível ainda poderia ser passado – Gu Fei provavelmente estava calculando seus movimentos.
Ele se pendurou no balcão e calculou com ele. Rapidamente, ele determinou qual peça deveria ser movida primeiro. Mas com base na moral de que uma pessoa que assiste ao xadrez é um verdadeiro cavalheiro quando se abstém de falar, Jiang Cheng esperou em silêncio.
Gu Fei permaneceu parado o tempo todo.
Jiang Cheng continuou pendurado sobre o caixa por quase cinco minutos e Gu Fei ainda não havia se movido. Se o tempo anterior foi adicionado, ele ficou congelado calculando esses três movimentos por mais de meia hora …
Jiang Cheng se lembrou do que Lao Xu havia dito esta manhã, ‘Gu Fei, é realmente muito inteligente …’ Isso é chamado de inteligente?
Incapaz de se conter por mais tempo, ele estendeu um dedo querendo traçar um caminho para Gu Fei. “Você não consegue ver isso?”
A ponta do dedo dele tinha apenas passado o canto dos olhos de Gu Fei – sem ter sequer tocado na tela – mas Gu Fei de repente levantou a cabeça e agarrou seu dedo, virando-o para trás em um movimento contínuo.
“Ah!” Jiang Cheng gritou alto; seu movimento não foi muito severo, entretanto, o surpreendeu muito. A raiva de Jiang Cheng de repente atingiu o telhado e ele deu um soco direto no peito de Gu Fei. “Você tem a porra de um problema!”
Gu Fei soltou sua mão.
“Você tem problemas, certo!” Jiang Cheng balançou a mão – graças a Deus era o dedo de sua mão esquerda, se fosse sua mão direita, o ferimento teria se aberto novamente.
Gu Fei se levantou. Jiang Cheng prestou atenção especial aos movimentos dele, incapaz de determinar se esse cara tinha alguma chama do diabo queimando dentro dele e estava procurando alguém com quem lutar.
“Eu …” Gu Fei jogou seu telefone para o lado, trouxe um copo e serviu-se de um pouco de água, “Eu adormeci agora.”
“O que?” Jiang Cheng congelou.
“Desculpe,” Gu Fei olhou para sua mão. “Eu não machuquei você, machuquei?”
“Você dorme com os olhos abertos?” Jiang Cheng perguntou.
“Então minha mente deve ter vagado, eu não ouvi você falar.” Gu Fei sentou-se novamente e deu uma olhada em seu telefone: “Para onde você disse para ir a seguir?”
“Mm”, Jiang Cheng olhou para ele.
“Onde?” Gu Fei perguntou.
“Descubra você mesmo”, respondeu Jiang Cheng.
Gu Fei olhou para baixo e passou o olhar pela tela, o que foi logo seguido por um som de “ah” e sobrancelhas franzidas.
“Morto?” Jiang Cheng olhou para ele.
“Mm,” Gu Fei respondeu.
“Você está …” Jiang Cheng engoliu a outra metade da frase.
“Retardado?” Gu Fei terminou por ele. “Você disse que eu estava jogando um jogo retardado de qualquer maneira, não disse?”
“Não, tipo, você não viu aquela linha de jujubas vermelhas horizontais[1] no canto superior direito”, disse Jiang Cheng. “Sem isso, também há cores semelhantes no topo, com mais um movimento, então você pode pegar o de baixo …”
Antes que Jiang Cheng pudesse terminar sua frase, Gu Fei acenou com a cabeça. “Oh.”
Em seguida, ele passou o dedo na tela duas vezes.
Jiang Cheng olhou para ele.
“ Concluído,” Gu Fei soltou um suspiro, virando-se para olhar para ele. “Obrigado.”
“Idiota.” Jiang Cheng estava sem palavras.
Gu Fei jogou o telefone no balcão e espreguiçou-se. “Há algum dever de casa para hoje?”
“Besteira”, disse Jiang Cheng. “Existe um momento em que vocês não têm dever de casa?”
“Você escreveu isso?” Gu Fei perguntou.
Jiang Cheng olhou para ele em silêncio.
“Deixe-me copiar,” Gu Fei pediu.
Jiang Cheng continuou a olhar para ele. Essa pessoa estava pedindo a seu colega de mesa desconhecido de dois dias, incluindo um e meio em que não se viam, para copiar seu dever de casa. E seu tom não era nem um pouco suplicante.
“Por favor, me dê sua lição de casa.” Gu Fei suspirou: “Para que eu possa pegar emprestado para copiar, obrigado.”
Jiang Cheng também suspirou e, depois de suspirar, de repente sentiu vontade de rir.
“Há muito dever de casa hoje, vai demorar um pouco para copiar.” Ele tirou alguns cadernos e uma folha de perguntas de sua bolsa e os jogou sobre o balcão. “Traga de volta para mim amanhã de manhã.”
“Não preciso da folha de perguntas, não a tenho.” Gu Fei pegou o caderno e folheou-o: “Sua caligrafia realmente não tem nenhuma relação com você ser um aluno nota dez.”
“Se você vai copiar, apenas copie”, rebateu Jiang Cheng. Esta frase não significava nada rude, porém – sua caligrafia era realmente feia de se olhar, uma linha de palavras era o suficiente para executar uma dança de punho bêbado. “Um mendigo que não gosta que o arroz seja grosso.”
Gu Fei se levantou e circulou ao redor da loja algumas vezes antes de finalmente pegar sua mochila escolar em um pequeno canto. Assim que ele colocou seus livros sobre a mesa, seu telefone tocou.
Ele pressionou na tela, era uma mensagem de voz, e no modo alto-falante também. Jiang Cheng, sentada ao lado, ouviu o conteúdo em alto e bom som.
“Da Ge![2] Mano … ah porra! Meu erro! Da Ge, foi meu erro … estarei o mais longe … possível a partir de agora … ah! Pare de bater, pare de bater! Puta merda, pare de bater, estou prestes a … morrer! “
A pessoa na mensagem de voz gritou de agonia e implorou por perdão. Jiang Cheng congelou assim que o som chegou a seus ouvidos.
“Bom o suficiente,” Gu Fei pegou o telefone e retornou uma mensagem.
Jiang Cheng o encarou por um longo momento: “Essa foi a pessoa que você prendeu na árvore ontem, certo?”
“En,” Gu Fei folheou sua bolsa por mais de dez rodadas antes de finalmente pegar uma caneta e rabiscar algumas vezes apenas para descobrir que não havia nem tinta dentro. Ele se virou para olhar para Jiang Cheng: “Você tem uma caneta?”
Jiang Cheng puxou uma caneta para ele.
Em termos de fracassados, eles também vieram em níveis diferentes. Pan Zhi também era um fracassado, mas comparado a Gu Fei, ele certamente era um preguiçoso meigo e fofo; pelo menos Pan Zhi tinha suas próprias canetas e até mais de uma também.
Gu Fei abaixou a cabeça e começou a copiar seu dever de casa. Ele estava bastante concentrado em copiar – se alguém não conhecesse a história completa, pensaria que ele estava realmente trabalhando duro.
Jiang Cheng ficou sentado por mais um tempo e, até sentir que não era mais capaz de ficar parado – ele não podia simplesmente ficar sentado sem fazer nada a não ser assistir Gu Fei copiar o dever de casa – ele se levantou. “Estou indo embora.”
“Achei que você não tivesse para onde ir”, disse Gu Fei enquanto escrevia.
Parabéns! Você está certo!
Jiang Cheng não respondeu – havia uma certa amargura indefesa e vergonhosa na verdade.
“Apenas fique aqui se você não tiver para onde ir. Li Yan, Liu Fan e os outros vêm aqui para descansar quando não têm nada para fazer. ” Disse Gu Fei.
“Estou indo embora.” Percebendo que estava começando a ser considerado junto com os mesmos padrões que aqueles ‘Bu Shi Hao Niao’ aos olhos dos outros, Jiang Cheng de repente sentiu seu coração congestionado – ele quase teve vontade de cuspir.
Ele empurrou agressivamente as cortinas da porta e bateu diretamente em alguém que estava tentando entrar.
“Desgraçado!” A pessoa com quem ele colidiu era uma mulher, eles nem haviam se separado um do outro antes que ela começasse a xingar. “Desgraçado!”
A raiva de Jiang Cheng foi completamente nocauteada pelo choque, seus olhos se arregalaram para encarar a mulher.
“Não bloqueie a porta!” A mulher o empurrou para o lado com grande vigor, “Gu Fei, seu idiota!”
Seu empurrão fez Jiang Cheng tropeçar e dar alguns passos para trás. Uma vez que ele olhou para cima para ver claramente as feições da mulher, ele congelou mais uma vez.
Não havia necessidade de apresentações nem de adivinhação – só de olhar era possível ter certeza de que ela era a mãe de Gu Fei. Até seus olhos e nariz eram exatamente os mesmos.
“Sobre o que você está se divertindo,” Gu Fei largou a caneta e se levantou, com as sobrancelhas franzidas.
“O que você fez?!” A mulher mergulhou em direção a Gu Fei com a palma da mão voltada para o rosto dele.
Gu Fei pegou sua mão no ar e olhou na direção de Jiang Cheng.
“Hm …” Jiang Cheng se sentiu tão estranho que nem sabia onde pousar os olhos. “A-Yi,[3] Vou sair.”
“Por que você está saindo ?!” A mulher ergueu a cabeça na direção de Jiang Cheng antes de investir contra ele e agarrá-lo pelo cotovelo. “Você e esse bastardo se uniram nisso, certo? Não vá embora! ”
“O que … o quê?” Jiang Cheng congelou no local.
“O que vocês dois fizeram ?!” A mulher deu um tapa no cotovelo dele.
Jiang Cheng não se atreveu a agarrar sua mão como Gu Fei fez. Afinal, esta era a mãe de Gu Fei. Tudo o que ele pôde fazer foi aceitar o tapa de maneira direta.
Para ser honesto, essa mulher era muito bonita, mas Jiang Cheng realmente não entendia seu estado atual, aparentemente maluco.
“Você não tem vergonha de si mesmo?” Gu Fei agarrou o braço dela e a jogou na cadeira próxima, o dedo apontando para o rosto dela. “Eu te desafio a tentar e foder de novo!”
A mulher finalmente parou de tentar mergulhar na direção deles, mas de repente ela começou a chorar. “Eu sou sua mãe ou não, o que há de errado em eu tentar namorar? Você só tinha que espancá-los até que eles ficassem com medo de me ver … você está tão ansioso para me ver viúva para o resto da minha vida! ”
A tez de Gu Fei era muito feia, até suas mãos tremiam.
Jiang Cheng sentiu que, se não estivesse ali agora, Gu Fei muito provavelmente teria dado um tapa na cara da mãe.
Mas sob tais circunstâncias, mesmo que ele fosse embora e a mãe de Gu Fei levasse um tapa, ele ainda teria que partir. Ele poderia simpatizar com os sentimentos atuais de Gu Fei – era a mesma natureza de não querer que outros detectassem seu relacionamento com Li Baoguo.
Ele recuou alguns passos em direção à porta e, quando Gu Fei olhou em sua direção, Jiang Cheng apontou para a porta.
Gu Fei acenou com a cabeça de forma exasperada, Jiang Cheng levantou rapidamente as cortinas e correu para fora.
Aquela atmosfera estranha e desconfortável atingia até os arredores da casa – somente depois que o ar frio do inverno o atingiu algumas vezes é que começou a desaparecer gradualmente.
Porra, que tipo de mãe idiota é essa!
Ele franziu as sobrancelhas, esse inferno de lugar não tem uma pessoa normal?
O som de rodas esfregando contra o piso de concreto veio de trás dele. Este som era muito familiar, ele rapidamente virou a cabeça. Com certeza, era Gu Miao indo em direção a ele em seu skate.
Ao passar pela entrada da loja, provavelmente ouviu vozes lá dentro, hesitou, mas não parou. Em vez disso, com um empurrão contra o chão, ela voou em direção a ele como o vento.
Ela até acenou para Jiang Cheng enquanto ela voava. Jiang Cheng estava prestes a avisá-la para ter cuidado, no entanto, ela já havia saltado no ar com um passo na prancha, voando e pousando solidamente na frente dele. Com uma bela volta ao redor de seu corpo, ela parou.
“Por que você não foi para casa?” Jiang Cheng olhou para ela, mesmo sabendo que ela não responderia.
Gu Miao não falou. Ela desceu do skate, seu pé chutou levemente o skate e o skate rolou ao lado do pé de Jiang Cheng.
“Quer que eu use?” Jiang Cheng perguntou.
Gu Miao acenou com a cabeça e puxou levemente o chapéu.
“Eu sei como fazer”, Jiang Cheng esfregou as mãos. “Faz muito tempo desde a última vez que fiz isso.”
Gu Miao ainda não fez nenhum som e apenas continuou a olhar para ele.
Jiang Cheng detectou inesperadamente o menor indício de provocação em seu olhar e não conseguiu conter um sorriso. “Você está me desafiando para uma partida?”
Gu Miao encostou-se ao poste e olhou para ele com os braços cruzados.
“Ei”, Jiang Cheng jogou sua bolsa na direção de uma pilha de neve próxima e apoiou o pé na prancha. “A garotinha tem muito estilo.”
Gu Miao ergueu o queixo dela, sinalizando para ele se apressar.
Durante o ensino fundamental e médio, Jiang Cheng realmente adorava brincar com esse tipo de coisa – patins e skates e relacionados. Mas, devido aos preparativos para os exames de admissão ao ensino médio durante a nona série,[4] sua mãe apagou todos os tópicos “que não tinham relação com o estudo” de sua vida.
Ele respirou fundo quando seu pé empurrou o chão e ele rolou.
Sua velocidade não era alta, ele não estava familiarizado com a formação do terreno aqui, graças a Deus o skate de Gu Miao era um skate clássico – o tipo com o qual ele estava mais familiarizado, portanto, era comparativamente mais fácil de ajustar.
Deslizando por alguns metros, ele ouviu passos soando atrás dele. Ele virou a cabeça para ver Gu Miao correndo atrás, e ao vê-lo se virar, Gu Miao bateu palmas simultaneamente; embora ele não tivesse certeza se ela estava aplaudindo por ele ou dizendo-lhe para se apressar.
Porém, andar em um skate e ainda ter uma garotinha capaz de alcançá-lo… era bem divertido.
Gu Miao correu e saltou ao mesmo tempo, realizando um Ollie*.
(Uma manobra de skate)
Não querendo perder o prestígio na frente de uma garotinha, ele mudou seu centro de equilíbrio e com um pé na prancha, ele pulou direto sobre a pilha de neve a sua frente – ele ainda teve tempo de apontar um dedo na direção de Gu Miao.
Os olhos de Gu Miao brilharam instantaneamente. Ela saltou de excitação, levantou a mão e estalou os dedos.
Esse estalinho dela deixou Jiang Cheng envergonhado – era realmente afiado.
Depois de pousar, Jiang Cheng continuou até chegar ao cruzamento da rua. Desta vez ele aumentou sua velocidade, Gu Miao não o seguiu, ao invés disso, ela continuou em seu ponto anterior para olhar para ele.
Quando ele se virou para dar a volta, ele arriscou a vergonha de cair de cara novamente e pulou na escada antes de descer – sua sorte não foi tão ruim, já que ele não caiu, apenas seu movimento vacilou um pouco.
Os skates eram uma boa estratégia de diversão. Com os pés na prancha, passando por estranhos na rua como o vento, a repulsa, o tédio e a irritação foram deixadosi para trás.
Mesmo que fazer esse tipo de coisa no auge do inverno fosse bastante frio com o vento soprando em seu rosto, ainda era incrível.
Havia uma ligeira inclinação para a estrada voltando, sua velocidade começou a acelerar dramaticamente e a emoção familiar voltou lentamente.
Ele olhou para Gu Miao, que tinha uma expressão cheia de expectativa enquanto ela o encarava de volta. Ele voltou seu olhar para o chão, contemplando a possibilidade de pular aquele grande monte de neve ao passar por Gu Miao.
A velocidade atual estava certa. Jiang Cheng avançou com o vento em seus braços enquanto se aproximava rapidamente do monte de neve.
No momento em que estava se preparando para pular, ele avistou um pequeno pedaço de tijolo caído no chão à sua frente.
Porra!
Este tijolo colocado no local que era seu único caminho para o monte de neve, com seu nível de habilidade enferrujado atual, era impossível esquivar. Ele só poderia dar um salto prematuro, mas isso significaria que ele pousaria bem no monte de neve quando descesse.
… tudo dependia de quão alto ele conseguia pular.
Com um passo na prancha, ele firmemente saltou no ar.
Infelizmente, ele não teve tanta sorte desta vez.
Possivelmente pelo frio, também possivelmente porque estava muito ansioso e também porque não contraiu as pernas o suficiente … já calculou o local de pouso.
O nariz da prancha provavelmente ficaria bem no topo da pilha de neve.
E quanto a ele, ele provavelmente iria se espatifar direto na calçada de pedestres na frente daquele monte de neve.
Vamos! Voar! Juventude!
Depois de estar momentaneamente no ar, o nariz foi direcionado diretamente para a pilha de neve como ele havia previsto. Mas um momento antes de ele se espatifar, uma pessoa apareceu de repente diante dele.
Ah Merda.
∞
Notas de rodapé:
1 jujubas vermelhas – esses dois □□ estavam na frase, então não temos certeza do que significa, nós apenas colocamos jujubas. Mas creio que o jogo que ele esteja jogando seja parecido com Candy Crush.
2 Da Ge 大哥 – irmão mais velho, irmão mais velho, líder de gangue, chefe – neste caso, deve significar chefe aqui.
3 A-Yi 阿姨 – tia, tia; uma maneira educada de se referir a mulheres mais velhas que você – a mesma geração de sua mãe.
4 Nona série – O ensino médio na China consiste em três anos – 7,8,9.