Saye - Novel Ptbr - Capítulo 10
“Porra, do que você está tirando fotos cegamente!” Jiang Cheng praguejou e, como nossa amiguinha Gu Miao não estava presente no momento, não importava se ele era civilizado ou não.
Gu Fei não falou e continuou a clicar a câmera na direção de Jiang Cheng.
Jiang Cheng sentiu como se todas as expressões desagradáveis em seu rosto estivessem congeladas com força no tempo.
“Estou te fazendo uma pergunta!” Ele caminhou na frente de Gu Fei e estendeu a mão na tentativa de agarrar a câmera.
Gu Fei mudou rapidamente a câmera para trás: “Duzentos e sessenta e sete anos de idade.”
“O que?” Jiang Cheng congelou em confusão, “O que duzentos e sessenta … quanto?”
“Duzentos e sessenta e sete,” Gu Fei repetiu mais uma vez.
“Quem tem duzentos e sessenta e sete anos?” Jiang Cheng perguntou.
“Avô de Xiao Ming,” Gu Fei respondeu.
Jiang Cheng o encarou por uns sólidos trinta segundos, sem saber se ele próprio estava sem palavras ou tentando desesperadamente reprimir o riso que crescia por dentro.
No final, ele apontou para a câmera de Gu Fei: “Dê para mim ou apague.”
“Por que você não dá uma olhada primeiro?” Gu Fei entregou-lhe a câmera.
Jiang Cheng repentinamente ficou nervoso quando assumiu a câmera, estava mortalmente pesada e ele sentiu que se não fosse cuidadoso o suficiente, ela iria se espatifar no chão. Mas ele ficou muito confuso depois de ver o conjunto de botões da câmera.
Sem mencionar a exclusão, mesmo que fosse apenas para folhear as fotos, ele não sabia onde pressionar.
“Aqui.” Gu Fei esticou o braço e pressionou a câmera, o que fez as fotos aparecerem na tela.
Havia um total de quatro fotos enquanto Jiang Cheng as folheava silenciosamente.
Ele nunca se interessou muito por fotografia, quer fosse ele mesmo tirando fotos da paisagem ou outras pessoas tirando fotos dele – ele preferia usar os olhos para olhar.
Mesmo que ele normalmente se sentisse muito bonito, ele ainda estaria acidentalmente assustado pela câmera frontal todas as vezes … no entanto, a pessoa exibida na câmera de Gu Fei era inesperadamente – exatamente isso.
Retratado com bastante precisão, en.
A expressão feroz com a qual ele se preocupou não estava presente – apenas um toque de aborrecimento foi mostrado.
E a primeira foto – ele surpreendentemente gostou muito.
O cenário caótico, porém desolado, que havia sido desfocado fora de foco, apresentou-se com uma sensibilidade melancólica lânguida, fazendo seu cérebro de repente pensar na frase – minha casa em outro lugar – sem motivo.
E ele, que caminhou em direção à câmera sob o brilho do sol poente … não havia muito a dizer, exceto que sua beleza estava fora das cartas.
Depois de folhear suas próprias fotos duas vezes, Jiang Cheng não tinha certeza do que fazer a seguir.
“O botão no canto inferior direito é o botão de exclusão”, disse Gu Fei.
“Eu sei”, Jiang Cheng respondeu um tanto sem jeito.
Quem mandou apagar era ele mesmo, mas quem queria voltar atrás nas palavras depois de ver as fotos também era ele mesmo. Afinal, nenhuma foto dele foi tirada com uma sensação tão intensa.
Durante o último Ano Novo Lunar, sua família foi a um estúdio fotográfico para tirar um retrato de família. Originalmente pensando que deveria ter ficado muito bem, no final, quando a foto foi impressa, Jiang Cheng quase a rasgou em pedaços. Por causa desse assunto, ele até teve outra discussão com seus pais e não voltou para casa por dois dias …
Seu pensamento parecia ter ido longe demais. Jiang Cheng retrocedeu em sua linha de pensamento e olhou para Gu Fei.
“Você é bastante fotogênico”, disse Gu Fei. “Se você não se importa, quero ficar com ela – tirei muitas fotos de nossos colegas de classe e guardei todas.”
A escada[1] que Gu Fei deu estava na hora certa, Jiang Cheng hesitou por um segundo: “O que você faz com esses retratos?”
“É divertido”, Gu Fei respondeu.
“… ah”, Jiang Cheng assentiu. Ter a capacidade de matar perfeitamente todas as conversas era de fato algo admirável em Gu Fei. “Amante da fotografia.”
“Que tal eu te tornar amigo no WeChat mais tarde,” Gu Fei pegou seu telefone. “Posso limpar as fotos e enviar uma cópia para você?”
Jiang Cheng queria muito recusar – não estou interessado nessas coisas.
Mas quando ele abriu a boca, ele acabou balançando a cabeça: “Oh.”
Com a câmera ainda na mão, Jiang Cheng não tinha certeza do que fazer depois de fazer um “oh”. Gu Fei também não emitiu nenhum som, aparentemente, ele estava bastante acostumado a esse tipo de silêncio constrangedor contido.
“Posso olhar algumas outras fotos?” Jiang Cheng perguntou. Ele ainda não conseguiu estabelecer uma conexão entre Gu Fei e essa câmera profissional incrível.
“Claro,” Gu Fei respondeu.
A maioria das fotos eram de pontes e pôr do sol. Pelos raios de luz, dava para perceber que Gu Fei passava a maior parte das tardes aqui, e havia muitas fotos – algumas eram da paisagem, outras também das pessoas que passavam pela ponte.
Jiang Cheng não tinha olho para a fotografia, mas se uma foto era boa ou não, ele ainda conseguia distinguir.
As fotos que Gu Fei tirou foram muito profissionais, a composição estrutural e a paleta de cores tiraram um ar de calor de seus arredores. Se não fosse pelo fato de que Jiang Cheng estava exatamente no mesmo lugar e sentindo o bater dos velhos ventos do norte contra seu corpo, então apenas olhar para a foto faria a pessoa se sentir tão confortável quanto sentar-se contra o calor de uma fornalha.
Enquanto ele continuava folheando, as fotos provavelmente não eram as de hoje.
A maioria deles eram paisagens urbanas.
Árvores e casas velhas, montes de neve e cães vadios, folhas caídas e pés de pedestres que passavam … objetos extraordinariamente mundanos, mas negligenciados.
Quando ele estava prestes a classificar isso como o estilo de fotografia de Gu Fei, uma foto de Gu Miao curvada com a mão agarrando o skate e saltando para o céu iluminado pelo sol fez com que ele soltasse um “ah” incontrolavelmente surpreso .
“En?” Gu Fei estava encostado na grade da ponte fumando um cigarro; ele virou a cabeça depois de ouvir Jiang Cheng.
“Este realmente tem a sensação, ‘Gu Miao é tão legal’”, Jiang Cheng virou a tela da câmera para encarar Gu Fei. “Um pequeno ninja voador.”
Gu Fei sorriu: “Foi uma foto capturada, ela voou algumas dezenas de vezes antes de eu finalmente capturar esta.”
Jiang Cheng o encarou por mais um momento. A personalidade de Gu Fei era bastante difícil de definir, ele normalmente exibia um ar de “nada é da minha conta, minha madrasta é uma estranha e eu sou um matador de conversas“, mas durante aqueles momentos em que ele estava com Gu Miao ou com a menção de Gu Miao, seu comportamento então também suavizaria.
Muito maternal.
Jiang Cheng lembrou-se do chapéu de tricô de lã de Gu Miao.
Um fio nas mãos de seu amoroso irmão … [2]
E essa cena foi até acompanhada de uma trilha sonora.
Acorde e faça amor comigo, acorde e faça amor … [3]
Exceto que a trilha sonora parecia um tanto inadequada.
“Seu telefone está tocando”, disse Gu Fei.
“Oh.” Jiang Cheng devolveu a câmera para ele e pescou o telefone de uma maneira um tanto estranha.
Acorde e faça amor comigo…
“Cheng Cheng ah?” A voz explosiva de Li Baoguo veio do outro lado da linha.
“Do que você me chamou?” Os arrepios no corpo de Jiang Cheng aumentaram e diminuíram como as ondas.
Provavelmente Gu Fei ouviu e, embora rapidamente tenha desviado a cabeça, Jiang Cheng ainda foi capaz de ver o sorriso em seu rosto.
Porra.
“Você já está quase em casa?” Li Baoguo perguntou. “Apresse-se e volte, seu irmão e irmã mais velhos voltaram para casa, eles estão esperando por você voltar e começar o jantar!”
“Oh”, Jiang Cheng de repente sentiu uma onda de tristeza – não apenas porque o plano de comer bolinhos fracassou, mas também porque ele foi puxado de volta à realidade e teve que enfrentar as pessoas que ele nunca teria cruzado no caminho, mas se tornado família com. De repente, ele não conseguia mover as pernas, “Eu sei.”
“Você vai voltar?” Gu Fei perguntou depois de guardar sua câmera.
“En”, respondeu Jiang Cheng.
“Vamos juntos. Também vou para casa ”, disse Gu Fei.
“Dirigindo?” Jiang Cheng perguntou.
“… Eu caminhei até aqui.” Gu Fei olhou para ele.
“Oh”, Jiang Cheng se virou e começou a voltar.
∞
Depois do pôr do sol, a temperatura começou a cair drasticamente e os dois recuaram enquanto lutavam contra os velhos ventos do norte.
Quando seu corpo esquentou após alguns momentos de caminhada, Jiang Cheng se virou e olhou para Gu Fei: “Você conhece Li Baoguo?”
“Todas as pessoas das ruas próximas se conhecem mais ou menos”, Gu Fei respondeu. “Vovôs, avós, tios, tias, irmãos e irmãs … somos todos velhos conhecidos neste bairro.”
“Oh, então … que tipo de pessoa ele é?” Jiang Cheng continuou perguntando.
Gu Fei puxou o chapéu e virou a cabeça: “O que ele é para você?”
Jiang Cheng não tinha certeza de como responder a isso. Ele puxou a máscara que estava presa sob seu queixo e cobria uma grande fração de seu rosto – só então ele relaxou um pouco.
“Meu … pai biológico,” ele respondeu.
“En?” Gu Fei ergueu as sobrancelhas em surpresa. “Pai biológico? Li Baoguo tem dois filhos? Mas agora que você mencionou … você e Li Hui se parecem um pouco. ”
“Não sei”, respondeu Jiang Cheng, aborrecido. “Foi o que me disseram … só estou perguntando que tipo de pessoa ele é, você pode me responder sem rodeios?”
“Jogador sênior.” Desta vez, Gu Fei respondeu sem rodeios. “Bêbado profissional.”
Os passos de Jiang Cheng pararam ligeiramente.
“Ainda quer ouvir mais?” Gu Fei perguntou.
“O quê mais?” Jiang Cheng suspirou levemente.
“Abuso doméstico – afugentou sua esposa.” Gu Fei pensou um pouco mais: “Isso é sobre os principais.”
“Isso já é o bastante”, Jiang Cheng franziu as sobrancelhas e, após alguma hesitação, olhou para Gu Fei, “São confiáveis?”
“Você não acha isso confiável?” Gu Fei sorriu.
“Esses rumores de barracas de rua parecem bastante …” Jiang Cheng não terminou, esses rumores de barracas de rua também indicavam que você matou seu próprio pai. Mas ele não podia dizer isso em voz alta, não importava qual fosse a verdade oculta – a morte do pai de Gu Fei era uma realidade.
“Isso não é fofoca,” Gu Fei continuou. “Você vai para casa todos os dias, não o vê jogando cartas.”
“En.” Jiang Cheng de repente perdeu toda a vontade de continuar a conversa.
Depois de chegarem ao cruzamento em silêncio total, Gu Fei se virou para caminhar na direção de sua casa. Jiang Cheng não teve coragem nem para se despedir, nem Gu Fei.
Ele colocou a máscara e caminhou em direção à casa de Li Baoguo.
A quilômetros de distância, uma discussão podia ser ouvida. A disputa foi bastante violenta e também combinada com homens e mulheres.
Ao se aproximar da origem do som, ele finalmente pôde ver que vinha do prédio ao lado do apartamento de Li Baoguo. Debaixo do prédio estavam um homem e uma mulher, atrás da janela do segundo andar também estavam um homem e uma mulher.
Jiang Cheng não conseguiu ouvir o motivo da briga, mas os membros de ambas as equipes xingavam-se sinceramente – palavras claramente articuladas.
Todos os tipos de sistemas reprodutivos e cenas indescritíveis foram cuspidos, certos vocabulários às vezes eram reciclados e reutilizados. Jiang Cheng até se sentiu envergonhado por eles quando passaram por seu ouvido.
Quando ele chegou embaixo do prédio, o homem no segundo andar apareceu de repente na frente da janela com uma panela, Jiang Cheng olhou para cima e rapidamente saltou para o lado.
Imediatamente depois, a panela de água cheia de folhas de vegetais foi derramada.
Mesmo que Jiang Cheng não estivesse encharcado, seu corpo ainda estava salpicado de água. Instantaneamente, ele foi coberto por um forte ar de desgosto, forte o suficiente para que sua máscara quase explodisse.
“Você está doente?! Que bando de idiotas!” Ele gritou. “Se você tiver coragem, vá lá fora e lute com os punhos! Não desperdice suas pequenas habilidades em ser uma megera! Covarde!”
Jiang Cheng não olhou para as pessoas ao seu redor após seu fechamento, ele simplesmente se virou e entrou no corredor.
Ele não tinha certeza se aquelas pessoas ficaram momentaneamente chocadas ou incapazes de entender o que ele havia acabado de gritar, mas, no entanto, ambos os lados abaixaram o volume e silenciosamente encerraram a briga com mais alguns palavrões – assim, a luta terminou abruptamente .
Jiang Cheng tentou limpar a água, havia até algumas folhas de alface do tamanho de um prego. Porra!
Assim que ele pescou as chaves, a porta da casa de Li Baoguo se abriu. Li Baoguo esticou a cabeça, revelando um rosto radiante: “Foi você agora?”
“O que?” Jiang Cheng respondeu com um humor gutural e taciturno.
“Foi uma maldição muito boa”, disse Li Baoguo com um sorriso. “Você é exatamente como meu filho deveria ser.”
Jiang Cheng não tentou acompanhar a conversa; em vez disso, ele passou e entrou na sala.
A sala ainda estava tão arruinada quanto antes, mas naquele dia havia um ar adicional de estranhamento.
Uma mesa cheia de comida, junto com dois homens, duas mulheres e três crianças sentados. Amontoados ao redor da mesa, eles encheram a pequena sala de estar ao máximo.
“Venha, Cheng Cheng”, Li Baoguo fechou a porta e, muito afetuosamente, ergueu um braço para envolver seus ombros. “Deixe-me apresenta-lo.”
Jiang Cheng desprezava extremamente seus ombros sendo tocados por pessoas desconhecidas – foi apenas com os dentes cerrados que ele se absteve de jogar o braço fora.
“Este é seu irmão mais velho, Li Hui, o mais velho”, Li Baoguo apontou para um homem de 26 a 27 anos de idade, e depois para a mulher mais jovem ao lado. “Esta é sua cunhada, aqueles dois são seus sobrinhos … venha aqui, chame-o de tio!”
Os dois garotinhos assistindo TV ao lado viraram simultaneamente a cabeça na direção de Jiang Cheng, mas como se não tivessem ouvido nada, eles viraram a cabeça.
“Ei! Pequenos bastardos! Estou dizendo para você se dirigir ao seu tio! ” Li Baoguo gritou.
Essas duas crianças nem se deram ao trabalho de virar a cabeça dessa vez.
“Gente…” Li Baoguo apontou para eles como se quisesse continuar, mas não tinha certeza do que mais dizer.
“Não se preocupe, não estamos familiarizados um com o outro”, Jiang Cheng deu um tapinha em seu braço. Ele só queria se libertar rapidamente da voz alta de Li Baoguo e da saliva voadora, bem como do braço em volta de seus ombros que estava fazendo com que seu corpo inteiro enrijecesse.
“Eu volto para buscar vocês mais tarde!” Li Baoguo então apontou para a outra mulher, “Esta é sua irmã mais velha, Li Qing, este é seu cunhado…. sua sobrinha, chame-o de tio! “
“Tio.” Uma menina de quatro a cinco anos de pé ao lado dirigiu-se a ele em voz baixa, como se tivesse se assustado.
“Olá”, Jiang Cheng forçou um sorriso.
Li Baoguo finalmente o soltou. Jiang Cheng deixou algumas palavras dizendo que iria trocar de roupa e rapidamente desapareceu em seu próprio quarto. Assim que a porta fechou, ele se encostou na porta e fechou os olhos.
Desde o momento em que ele entrou pela porta, com exceção de Li Baoguo, ninguém mais na sala cheia de pessoas ofereceu a ele um único traço de um sorriso em seus rostos.
Quando Li Baoguo os apresentou um por um, todos apenas balançaram a cabeça e nenhuma palavra foi dita.
Mas essa forma de indiferença não era porque ele não era bem-vindo nem qualquer outro desdém; em vez disso, foi uma reação natural formada por vazio e entorpecimento.
Ainda mais terrível foi a atmosfera pressurizante.
Em apenas dois minutos, Jiang Chang já tinha dificuldades para respirar.
Ele tirou o casaco e, com uma mão na parede para se apoiar, inspirou alguns pulmões cheios de ar, expirando lentamente e depois inspirando, depois expirando lentamente de novo e finalmente deixando escapar um leve suspiro.
Ele não conseguia nem se lembrar de quantas vezes ele suspirou nesses poucos dias, provavelmente o suficiente para explodir um balão de boas-vindas.
Depois de ficar em seu quarto por vários minutos, Li Baoguo começou a chamá-lo em voz alta do outro lado. Jiang Cheng esfregou o rosto e não teve escolha a não ser abrir a porta e sair.
Todos na sala já tinham se sentado em volta da mesa de jantar, aqueles dois desgraçados que só conseguiam se concentrar na TV também estavam sentados – e não apenas sentados – já haviam começado a comer, usando as mãos para agarrar as costelas sua tigela e roendo-os.
“Vamos comer,” Li Qing disse e estendeu a mão que estava prestes a pegar a tigela na frente dele.
“Obrigado, eu posso fazer isso sozinho”, Jiang Cheng rapidamente pegou a tigela. “Vá em frente e coma.”
“Deixe que ela o encha”, Li Baoguo parou de lado e disse. “Esse tipo de coisa deve ser feito por mulheres.”
Jiang Cheng congelou, Li Qing pegou a tigela de sua mão e foi para o lado onde a panela estava e encheu a tigela com arroz.
“Venha, temos que tomar uma bebida hoje.” Li Baoguo levantou duas garrafas de álcool do chão, provavelmente trazidas por Li Qing ou Li Hui. Mas antes que Jiang Cheng pudesse dizer o que era álcool, ele já havia aberto a porta do armário ao lado e colocado as garrafas dentro. Então, do armário, ele tirou outra garrafa, “Eu fiz isso sozinho, vinho de frutas.”
“Beba apenas as duas garrafas que Li Qing trouxe”, Li Hui parecia um tanto descontente. “Você sempre traz esse seu vinho podre para se exibir, tem gosto de água da louça.”
“Oh”, Li Baoguo colocou a garrafa de vinho na mesa, “Você acha que o vinho do seu velhote é um horror? Se você é contra, traga seu próprio vinho também, por que vir de mãos vazias e ainda ser exigente? ”
“Pai, o que você está dizendo,” a cunhada começou, seu tom cheio de descontentamento. “Seu filho vem fazer uma visita e você ainda critica se ele trouxe coisas de volta ou não.”
“Cale a boca!” Li Baoguo arregalou os olhos, “Desde quando esta casa dá a uma mulher a oportunidade de falar!”
“O que há de errado com uma mulher ?!” A cunhada ergueu a voz: “Sem mim como mulher, onde você arranjaria dois netos? Você está contando com sua filha para dar à luz seus netos? Ela nem mesmo consegue dar à luz um neto! ”
Jiang Cheng sentiu-se cair em estado de choque total, chocado por esta família ter começado uma briga com conversas tão simples, chocado por poder brigar por um jantar que deveria demonstrar harmonia familiar e ver Li Qing e seu marido sentados em silêncio o silêncio o chocou ainda mais.
“Tenho netos porque tenho um filho!” A voz de Li Baoguo era alta o suficiente para fazer vibrar a luminária no teto: “Agora tenho mais um filho. Se eu quero netos, é só questão de minutos! Li Hui, você é homem ou não, sua esposa está se comportando de uma maneira tão sórdida e, no entanto, você nem consegue responder merda!
“O que há para se preocupar!” Li Hui bateu com os hashis na mesa e se levantou. Não está claro a quem esta frase foi dirigida – Li Baoguo ou sua esposa.
“Por que me pergunta? Você não sabe sobre o que estamos lutando! ” A voz da cunhada aumentou para um volume estridente.
Quando este som escapou de sua garganta, os dois pequenos bastardos que estavam com as mãos na comida levantaram simultaneamente a cabeça em direção ao teto e começaram a chorar. Parecia que alguém havia disparado o alarme, fazendo o cérebro das pessoas formigar.
Jiang Cheng se levantou, voltou para seu quarto e fechou a porta atrás de si.
A discussão do outro lado ainda continuava, os homens gritavam, as mulheres gritavam e as crianças liberavam suas cordas vocais para berrar – infelizmente, a porta amassada nada podia fazer para conter essas vozes que podiam fazer qualquer pessoa entrar em desespero.
Atrás do fino painel de madeira estava sua família verdadeira, o tipo de família que era chato de assistir até mesmo nos dramas da televisão. Eles eram o tipo de pessoa que ele sempre desprezava, não, nem mesmo ‘desprezava’, é mais o tipo de pessoa em quem ele nunca teria prestado atenção.
Se ele tivesse crescido neste ambiente durante todos esses anos, ele teria sido exatamente como eles?
Sua própria natureza explosiva, sua fase rebelde mais longa do que o normal – tudo isso foi herdado geneticamente?
Isso estava escrito em seus genes?
Fase rebelde? Talvez nunca tenha havido fase rebelde.
Mas sua natureza aterrorizante.
Alguém bateu na porta atrás dele, as pessoas lá fora ainda brigavam, ele até ouviu o som de alguém chutando uma cadeira. Se não fosse pelo fato de que ele estava encostado na porta, ele não teria sido capaz de ouvir essa batida leve.
“Jiang Cheng?” A voz de Li Qing soou, igualmente suave.
Ele hesitou por alguns segundos, então se virou e abriu a porta em uma fresta, olhando para Li Qing, que estava parada do lado de fora da porta com inquietação.
“Você está bem?” Li Qing perguntou.
“Estou bem”, respondeu Jiang Cheng.
Você está bem? Essa frase deve ser mais apropriadamente direcionada a Li Qing.
“Isso …” Li Qing se virou para olhar para a atmosfera suja na sala de estar, “Que tal eu trazer alguns pratos para você comer lá dentro?”
“Não, obrigado”, respondeu Jiang Cheng. “Eu realmente…. não aguento isso. “
Li Qing não continuou a falar; ele então fechou a porta novamente e trancou-a.
Depois de ficar atordoado no centro da sala por um tempo, ele caminhou em direção à janela, com as mãos no fecho que tentou girar.
A janela não se mexeu.
Jiang Cheng vinha tentando abrir essa janela desde o dia em que chegou, mas nem uma vez conseguiu. Essa janela parecia estar soldada e se recusava a ceder até mesmo a largura de um fio de cabelo.
Jiang Cheng furiosamente tentou girar o fecho com mais algumas tentativas, no final, ele começou a empurrar.
Ele não teve sucesso nem mesmo quando começou a suar.
Olhando para o painel da janela, ouvindo o caos ocorrendo lá fora, ele só podia sentir como se algo dentro dele estivesse prestes a explodir.
Ele se virou para agarrar a cadeira atrás dele e atirou-a ferozmente na direção da janela.
A janela de vidro quebrou em um volume extremamente penetrante.
Esse som fez Jiang Cheng se sentir muito confortável, todos os poros de seu corpo se abriram instantaneamente. Ele mais uma vez levantou a cadeira e quebrou novamente.
O vidro se quebrou em pedaços com os pedaços quebrados espalhando no chão.
Ele bateu, uma e outra vez – os ruídos de briga na sala de estar se transformaram em batidas contra a porta, mas ele estava relutante em ouvir.
Quando o vidro estava completamente quebrado, ele mirou na moldura da janela e chutou.
A janela finalmente abriu.
Os sons das chaves girando transmitidos do outro lado da porta. Com uma das mãos no peitoril da janela para se apoiar, ele saltou.
Foda-se biológico.
∞
Notas de rodapé:
1 Escada 给 个 台阶 下 – ou “degraus”, geralmente significando que quando alguém se coloca em uma posição estranha, outra pessoa pode “entregar-lhes uma escada / degraus” para que descam daquela situação, então não é tão estranho.
2 “Um fio nas mãos de seu irmão amoroso …” – deriva do seguinte e traduzido como tal:
慈母 手中 线 , 游子 身上 衣。 Agulha e linha na mão da mãe amorosa, Mostre roupas para seu filho vagar pela terra.
临行 密密 缝 , 意 恐 迟迟 归。 Ela dá mais pontos quando ele vai embora, e se preocupa com a possibilidade de sua volta para casa ser adiada.
谁 言 寸 草 心 , 报 得 三 春晖 。Quem disse a minúscula folha de grama com alguns centímetros de altura, Será que pode retribuir o sol quente da primavera?
“Por seu filho que estará ausente por um tempo, de Meng Jiao”, interpretado por Gong Jing Hao
Na verdade, existem várias versões disso por vários indivíduos famosos, eu apenas escolhi um
3 Acorde e faça amor comigo, acorde e faça amor … – originalmente em inglês.